Sum 41 — Fat Lip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sum 41 adlı sanatçının "Fat Lip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stormin' through the party like my name was El Ninino
When I’m hangin' out drinkin' in the back of an El Camino
As a kid, was a skid and no one knew me by name
Trashed my own house party 'cause nobody came
Now, I know I’m not the one you thought you knew
Back in high school never goin' never showin' up when we had to Attention that we crave don’t tell us to behave
I’m sick of always hearin' «act your age»
I don’t wanna waste my time
Become another casualty of society
I’ll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down
Because you don’t
Know us at all we laugh when old people fall
But what would you expect with a conscience so small?
Heavy metal and mullets; it’s how we were raised
Maiden and priest were the gods that we praised
'Cause we like havin' fun at other people’s expense
And cuttin' people down is just a minor offense then
It’s none of your concern, I guess I’ll never learn
I’m sick of bein' told to wait my turn
I don’t wanna waste my time
Become another casualty of society
I’ll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down
Don’t count on me to let you know when
Don’t count on me, I’ll do it again
Don’t count on me, it’s the point you’re missin'
Don’t count on me 'cause I’m not listenin'
Well, I’m a no goodnick lower middle class brat
Back packed and I don’t give a shit about nothin'
You be standin' on the corner talkin' all that kufuffin
But you don’t make sense from all the gas you be huffin'
'Cause if the egg don’t stain you’ll be ringin' off the hook
You’re on the hit list wanted in the telephone book
I like songs with distortion to drink in proportion
The doctor said my mom should have had an abortion
I don’t wanna waste my time
Become another casualty of society
I’ll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down
Waste my time with them
Casualty of society
And waste my time again
Victim of your conformity
And back down
Şarkı sözü çevirisi
Benim adım El Ninino gibi partide fırtınalar
Bir El Camino'nun arkasında içki içerken
Çocukken, bir kızaktı ve kimse beni ismiyle tanımıyordu
Kendi ev partimi mahvettim çünkü kimse gelmedi.
Biliyorum, bildiğini sandığın kişi ben değilim.
Lisedeyken, asla gitmeyeceğiz, asla Görünmeyeceğiz, dikkat etmek zorunda kaldığımızda, özlem duyacağız, bize davranmamızı söyleme.
Her zaman «yaşınıza göre davranın " diye duymaktan bıktım.»
I don't wanna vakit harcamam
Toplumun başka bir kurbanı ol
Asla sıraya girmeyeceğim.
Konformizminizin başka bir kurbanı olun
Ve geri çekil
Çünkü sen ...
Yaşlı insanlar düştüğünde gülüyoruz
Ama bu kadar küçük bir vicdanla ne beklerdin?
Ağır metal ve kefal; biz böyle yetiştirildik
Kızlık ve rahip, övdüğümüz tanrılardı.
Çünkü başkalarının pahasına eğlenmeyi seviyoruz.
Ve insanları kesmek sadece küçük bir suçtur o zaman
Bu seni ilgilendirmez, sanırım asla öğrenmeyeceğim.
Sıramı beklememi söylemekten bıktım.
I don't wanna vakit harcamam
Toplumun başka bir kurbanı ol
Asla sıraya girmeyeceğim.
Konformizminizin başka bir kurbanı olun
Ve geri çekil
Bana haber vermek sayılmaz zaman
Bana güvenme, tekrar yapacağım.
Bana güvenme, özlediğin nokta bu.
Bana güvenme çünkü dinlemiyorum.
Eh, ben hiçbir goodnick alt orta sınıf velet değilim
Geri paketlenmiş ve hiçbir şey umurumda değil
Köşede durup tüm bu kufuffin hakkında konuşuyorsun.
Ama şişirdiğin gazdan bir anlam çıkarmıyorsun.
Çünkü yumurta lekelenmezse kancadan kopacaksın.
Telefon rehberinde arananlar listesindesin.
Orantılı olarak içmek için distorsiyonlu şarkıları severim
Doktor annemin kürtaj yaptırması gerektiğini söyledi.
I don't wanna vakit harcamam
Toplumun başka bir kurbanı ol
Asla sıraya girmeyeceğim.
Konformizminizin başka bir kurbanı olun
Ve geri çekil
Zamanımı onlarla harcıyorum.
Toplumun kaybı
Ve yine zamanımı boşa harcıyorum
Uygunluk kurbanı
Ve geri çekil