Summoning — Habbanan Beneath The Stars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Summoning adlı sanatçının "Habbanan Beneath The Stars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Habbanan beneath the skies
Where all roads end however long
There is a sound of faint echoes
And distant echoes of a song,
For there men gather into rings
Round their red fires while one voice sings —
And all about is night
(And all about is night).
Not night as ours, unhappy folk,
Where nigh the Earth in hazy bars,
A mist about the springing of the stars,
There trails a thin and wandering smoke
Obscuring with its veil half-seen
The great abysmal still Serene.
A globe of dark glass faceted with light
Wherein the splendid winds have dusky flight;
Untrodden spaces of an odorous plain
That watches for the moon that long has lain
And caught the meteors fiery rain —
Such there is night.
(Repeat 2nd verse)
and caught the meteors fiery rain
If I am dead and gone, would you remain.
(«remain» repeated x times)
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünün altında Habban'da
Bütün yollar Ne kadar uzun sürse de sonunda nerede
Zayıf yankıların sesi var
Ve bir şarkının uzak yankıları,
Çünkü orada erkekler yüzüklere toplanıyor
Bir ses şarkı söylerken kırmızı ateşlerini yuvarlayın —
Ve her şey gece hakkında
(Ve her şey gecedir).
Bizimki gibi gece değil, mutsuz insanlar,
Nerede puslu barlarda Dünya yakın,
Yıldızların fışkırmasıyla ilgili bir sis,
İnce ve başıboş bir duman var
Peçe ile karartmak yarı görünür
Büyük abysmal hala sakin.
Işıkla kaplı koyu camdan yapılmış bir küre
Orada muhteşem rüzgarlar karanlık bir uçuşa sahiptir;
Kokulu bir ovanın Untrodden boşlukları
Uzun zamandır uzanmış olan ayı izliyor.
Ve göktaşları ateşli yağmur yakaladı —
Böyle bir gece var.
(2. ayeti Tekrarla)
ve göktaşları ateşli yağmur yakaladı
Ben ölüp gidersem, sen kalır mıydın?
(»remain " x kez tekrarlandı)