Sumo Cyco — Who Do You Want to Be? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sumo Cyco adlı sanatçının "Who Do You Want to Be?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who do you want to be today?
Who do you want to be?
Who do you want to be today?
Do you want to be just like someone on T.V.
Oh boredom is so terrible, it’s like a dread disease
Nothing could be worse
than when there’s nothing on T.V.
I’d rather be a cowboy than to stare blank at the walls
I’ve been reborn so many times
I can’t remember them all
(And I say)
Just like someone on T.V.
I think I’ll be a teddy boy, I think I’ll be a hunk
I think I’ll be a tough guy and I think I’ll be a punk
I might just be a fashion star
All dressed in frilly rags
Or perhaps I’ll cross the other side
and walk around in Drag!
Just like somebody on T.V.
Do you like to be just like a rock
in the middle of the sea
Do you want to suffer by yourself
in a pool of blissful misery
Do you want to feel like a saint in artists' clothes
With a rosary in your hand
Do you wanna be crazy like Van Gogh like a stranger in a Strange, strange land
Would you rather push the buttons
And be feared by all humanity
Or perhaps you’d like to be a bum
Do you wanna be stupid, just like me Just like somebody on T.V.
Who do you want to be. .. .. ..
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kim olmak istiyorsun?
Kim olmak ister misin?
Bugün kim olmak istiyorsun?
Televizyondaki biri gibi olmak ister misin?
Oh can sıkıntısı çok korkunç, korkunç bir hastalık gibi
Hiçbir şey daha kötü olamazdı
TV'de hiçbir şey olmadığı zaman.
Duvarlara boş bakmaktansa kovboy olmayı tercih ederim.
Birçok kez yeniden doğdum.
Hepsini hatırlıyorum
(Ve diyorum ki)
Tıpkı televizyondaki biri gibi.
Sanırım bir oyuncak çocuk olacağım, sanırım bir hunk olacağım
Sanırım sert bir adam olacağım ve sanırım bir serseri olacağım
Ben sadece bir moda yıldızı olabilirim
Tüm fırfırlı paçavra giymiş
Ya da belki diğer tarafa geçerim.
ve sürüklenip dolaşın!
Tıpkı televizyondaki biri gibi.
Sadece bir kaya gibi olmak ister misin
denizin ortasında
Kendi başına acı çekmek ister misin
mutlu sefalet bir havuzda
Sanatçıların kıyafetlerinde Bir aziz gibi hissetmek ister misin
Elinde bir tespih ile
Garip, garip bir ülkede bir yabancı gibi Van Gogh gibi deli olmak ister misin
Düğmelere basmayı tercih eder misin
Ve tüm insanlık tarafından korkulacak
Ya da belki bir serseri olmak istiyorum
Aptal olmak ister misin, tıpkı benim gibi, tıpkı televizyondaki biri gibi.
Kim olmak istiyorsun. .. .. ..