Sun Kil Moon — Cry Me a River Williamsburg Sleeve Tattoo Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sun Kil Moon adlı sanatçının "Cry Me a River Williamsburg Sleeve Tattoo Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Went to see a band tonight
And they wouldn’t play my favorite tunes
It’s 2012 but I like the ones from 1992
There was no place to sit
And goddamn it I couldn’t use my phone
And fuck if the singer didn’t joke
That we all looked like cookie-cutter clones
And they played too long
And I didn’t like his new words
About guys in tennis shoes
And moderately talented yet attractive young girls
When I get home
I tell you just what I’m gonna do
I’m gonna cry me a river
Williamsburg Sleeve Tattoo Blues
Cry me a river Williamsburg sleeve tattoo blues
Gonna tell you a little story here because, well, what the heck
About a guy named Billy
Who was born with a birth defect
Was in a wheelchair by the time that he was 36
He was hunchbacked and his feet and his hands were green
And all turned in One day the candy stripers were taking him
Out of his bed
And they dropped him by accident
Within five minutes
He was pronounced dead
I used to visit him with my father
When I was a child
I never saw Billy once when he didn’t have
The happiest smile
I’ll tell you another story here because, you know, well, what the fuck
About a winter’s day I was in Tennessee
And my friend was out fixing his truck
The next door neighbor kid was in the woods
When a hunter mistook him as a buck
He was shot in the heart
And that was the end of his short run of luck
He was 10 years old
And he never got a chance to fuck
Or to play guitar
Or get a tattoo
Or dwell on the internet and run amok
His mother was shattered
Like a clay disc
Or a ceramic duck
While the rest of the world was watching MTV
And hating
I’ll tell you another story here about a tough Colombian kid
Named Jimmy
Who sadly only lived to be the young age of 23
He held the featherweight title back in 1995
Til he stepped in the ring with Rafael Ruelas' older brother Gabe
And he died
He had the heart of a lion
Was outclassed and dropped in round 11
And two weeks later he found himself
In dead fighter heaven
Jimmy Garcia’s mother lost her young son
But in time she found forgiveness
And put her arms around the other mother and father’s son
Told Gabriel to get back out there
Put up his fists and get in that ring
And that in him, she would always see
Her beloved son Jimmy
You go quack quack quack quack
Quack quack quack
Like a little rubber duck
Like a pathetic whiny sad little child hater boy fuck
Go in on your analyst
Little petty bitch bitch bitch bitch bitch
Be glad you’re not a motherfucker sleeping in the ditch
Sleeping in the streets
Sleep in your own vomit
Sleep in your own piss
Sleep in a pile of pigeon or dog or rat or crackwhore shit
Or a murder victim in one of those Die For Me or Helter Skelter books
Or one of those mentally ill kids
Who was tortured in that Staten Island place called Willowbrook
I was a kid in a basement when Geraldo Rivera broke that story
And the images of those kids being tortured in that institution
Stayed with me And they were so fucking gory
Grateful you got legs to stand on And a place to pass
Precious days on this earth
That you still got
Your life could end with a bullet in your head
In a parking lot
Or in a cancer ward
Much earlier than you ever thought
Crying the river
Williamsburg Sleeve Tattoo Blues
(And you won’t be)
Crying the river
Williamsburg Sleeve Tattoo Blues
Şarkı sözü çevirisi
Bir grubumuz görmeye gitti
Ve en sevdiğim melodileri çalmayacaklar
Şimdi 2012, ama 1992'den olanları seviyorum
Oturacak hiçbir yer yoktu
Ve lanet olsun, telefonumu kullanamadım.
Ve şarkıcı şaka yapmadıysa siktir et
Hepimiz çerez kesici klonlar gibi görünüyordu
Ve çok uzun oynadılar
Ve onun yeni sözlerini beğenmedim
Tenis ayakkabılı çocuklar hakkında
Ve orta derecede yetenekli ama çekici genç kızlar
Eve döndüğümde
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
Bir nehirde ağlayacağım
Williamsburg Kol Dövme Blues
Ağla beni bir nehir Williamsburg kol dövme blues
Sana burada küçük bir hikaye anlatacağım, çünkü, ne halt ediyorsun
Billy adında bir adam hakkında
Kim bir doğum kusuru ile doğdu
36 yaşına geldiğinde tekerlekli sandalyedeydi.
Kamburlaşmıştı ve ayakları ve elleri yeşildi
Ve hepsi döndü bir gün şeker striptizciler onu alıyordu
Yatağından
Ve onu kazara düşürdüler
Beş dakika içinde
Telaffuz ediyordu ölü
Onu babamla ziyaret ederdim.
Ben çocukken
Billy'yi bir kez bile görmedim.
En mutlu gülümseme
Sana burada başka bir hikaye anlatacağım, çünkü, bilirsin, Peki, ne oluyor
Bir kış günü hakkında Tennessee'deydim
Arkadaşım kamyonunu tamir ediyordu.
Yan komşunun çocuğu ormandaydı.
Bir avcı onu bir kova olarak kabul ettiğinde
Kalbinden vurulmuş
Ve bu onun kısa şansının sonu oldu
10 yaşındaydı.
Ve sikişmek için hiç şansı olmadı
Veya gitar çalmak için
Veya bir dövme olsun
Ya da internette kalmak ve amok çalıştırın
Annesi paramparça oldu
Bir kil disk gibi
Veya seramik bir ördek
Dünyanın geri kalanı MTV'Yİ izlerken
Ve nefret
Burada size sert bir Kolombiyalı çocuk hakkında başka bir hikaye anlatacağım
Jimmy Adında
Ne yazık ki sadece 23 yaşına kadar yaşadı
1995 yılında tüy siklet unvanını aldı
Rafael Ruelas'ın ağabeyi Gabe ile ringe çıkana kadar
Ve o öldü
Bir aslanın kalbi vardı.
Geride kaldı ve 11. turda düştü
Ve iki hafta sonra kendini buldu
Ölü savaşçı cennette
Jimmy Garcia'nın annesi küçük oğlunu kaybetti
Ama zamanla affedilmeyi buldu
Ve kollarını diğer anne ve babanın oğluna sarın
Gabriel'e geri dönmesini söyledim.
Yumruklarını Kaldır ve ringe çık.
Ve onun içinde her zaman görecekti
Sevgili oğlu Jimmy
Sen git vak vak vak vak vak
Vak vak vak
Küçük bir lastik ördek gibi
Acıklı ağlayan üzgün küçük çocuk hater bir çocuk fuck gibi
Analistine git.
Küçük küçük orospu orospu orospu orospu orospu orospu
Hendekte uyuyan bir orospu çocuğu olmadığın için mutlu ol
Sokaklarda uyumak
Kendi kusmuğunda uyu
Kendi işemek uyku
Güvercin ya da köpek ya da sıçan ya da crackwhore bok yığınında uyu
Ya da benim için ölenlerden birinde bir cinayet kurbanı ya da Helter Skelter kitapları
Ya da şu akıl hastası çocuklardan biri.
Willowbrook adlı Staten Island'da işkence gören
Geraldo Rivera bu hikayeyi kırdığında bodrumda bir çocuktum
Ve o kurumda işkence gören çocukların görüntüleri
Benimle kaldılar ve çok kanlı oldular
Ayakta durabileceğin bacaklar ve geçebileceğin bir yer var.
Bu dünyada değerli günler
Hala sahip olduğun
Hayatın kafanda bir kurşunla sona erebilir.
Bir otoparkta
Veya kanser koğuşunda
Düşündüğünden çok daha erken
Nehir ağlıyor
Williamsburg Kol Dövme Blues
(Ve sen olmayacaksın)
Nehir ağlıyor
Williamsburg Kol Dövme Blues