Sun Kil Moon — The Possum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sun Kil Moon adlı sanatçının "The Possum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterday, I was working in my yard when I saw a possum
Swinging in the foothills and he was all beat up and hobbling
I got a closer look and his foot was mangled
I was woken up earlier by what I thought was the cat tangled
But it was him who got it bad from the cat that night
Slowly down the hill when he slipped under the fence
I brought myself up to check him out; he found a nook under the air conditioner
I pointed him out to Caroline, she crouched down and he was shaking and full of fear
And when she stood up, I asked, «Baby, why you crying?»
She said, «Because he’s cute and he’s down there and he’s dying»
I went up to my room and I got a call from Justin
He was in San Francisco and Godflesh was playing
Caroline drove me halfway there where I met Tony
And we drove to the city and we parked out in front of the DNA
Justin and us, we had some laughs and we took photographs backstage
And our guts were protruding and all of them and we just kept laughing and
laughing
and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing
Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and
laughing
Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and
laughing
Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and
laughing
And when Godflesh took the stage, Tony and I, we stood there floored
Drum machines hammered and feedback blazed
For a moment, everybody grew silent
While Justin tuned his guitar; like a church, it got so quiet
Just for a minute, and then they all soared together
Like a car off a cliff, we crashed and burned over and over and again and again
They threw hard vicious guttural B-flats that shook their opponent
Like a tough Roberto «Hands of Stone"Durán in the seventh round
Davey Moore June 16, 1983
Godflesh ran that line like an early Mark «Gator» Rogowski
Justin lunged at the mic like a hungry great white
He was on fire, giving it everything he had and killing it that night!
Tearing out his prey and it came to a screeching halt
A relentless and beautiful voice, a 70 minute assault
And then he bowed down and he set his seven string electric guitar down
And screeched to holy hell and they disappeared and off went the crowd
Then we had pizza and I came back to my apartment in the city
Until 4AM, I watched movies and my ears were ringing
And I called Caroline out at the house
We talked about the concert, about the possum down in the nook
And the ocean air came through my window
And the sound of foghorns, and then when I woke
Godflesh was down in LA
Tony had an open house that day
And I looked out at Sausalito
And Caroline was on her way back from Lake Tahoe
I got a call from Paolo Sorrentino
I’d be off to Switzerland in a week or so Caroline came home that night and we had dinner and watched HBO
And I’m grateful for her love and for my friends
And to have seen the possum walk its last walk among the ivy
I want to grow old and to walk the last walk
Knowing that I, too, gave it everything I got
But again it’s all roadblocks and all obstacles I fought
For to live another day is much better than to not
And I’d like to die with music in my ears
The piano of Maurice Ravel or Godflesh’s guttural growls from hell
The sound that evokes good memories of being young and able to get around
And I’d like Caroline beside me That old possum lost the fight
His sad, black eyes; what a thing to see on a glowing Easter Sunday
But that rodent was loved and he’s still thought of Church bells rang that day
I remember hearing them in the afternoon just as we left
He had to have heard them too
Şarkı sözü çevirisi
Dün, bir sıçan gördüğümde bahçemde çalışıyordum.
Eteklerinde sallanan ve o tüm dövüldü ve hobbling
Daha yakından baktım ve ayağı sakatlandı.
Daha önce uyandım ve kedinin karıştığını düşündüm
Ama o gece kediden kötü olan oydu.
Çitin altına kaydığında yavaşça tepeden aşağı indi
Onu kontrol etmek için kendimi getirdim; klimanın altında bir köşe buldu
Onu Caroline'a işaret ettim, çömeldi ve titriyordu ve korkuyla doluydu
Ve ayağa kalktığında, " bebeğim, neden ağlıyorsun?»
Dedi ki, " çünkü o sevimli ve orada ve ölüyor»
Odama çıktım ve Justin'den bir telefon aldım.
San Francisco'daydı ve godflesh oynuyordu.
Caroline beni tony'yle tanıştığım yere götürdü.
Şehre gittik ve DNA'nın önüne Park ettik.
Justin ve ben, biraz güldük ve sahne arkasında fotoğraf çektik
Ve bağırsaklarımız çıkıntı yapıyordu ve hepsi ve biz sadece gülmeye devam ettik ve
gülüş
ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor
Gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve
gülüş
Gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve
gülüş
Gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve gülüyor ve
gülüş
Ve Godflesh sahneye çıktığında, Tony ve ben orada durduk.
Davul makineleri dövülmüş ve geri bildirim alevlendi
Bir an için herkes sessiz kaldı
Justin gitarını ayarlarken; bir kilise gibi, çok sessiz oldu
Sadece bir dakika, ve sonra hepsi birlikte yükseldi
Bir uçurumdan bir araba gibi, çarptık ve tekrar tekrar yandık ve tekrar tekrar
Rakibini sallayan sert kısır gırtlak B-flats attılar
Yedinci turda sert bir Roberto"hands of Stone" Durán gibi
Davey Moore 16 Haziran 1983
Godflesh bu çizgiyi erken bir «timsah» Rogowski işareti gibi koştu
Justin aç bir büyük beyaz gibi mikrofona fırladı
Yanıyordu, sahip olduğu her şeyi veriyordu ve o gece onu öldürüyordu!
Avını yırttı ve çığlık atmaya başladı.
Acımasız ve güzel bir ses, 70 dakikalık bir saldırı
Ve sonra eğildi ve yedi telli elektro gitarını indirdi
Ve kutsal cehenneme çığlık attılar ve ortadan kayboldular ve kalabalık gitti
Sonra pizza yedik ve şehirdeki daireme geri döndüm
Sabah 4'e kadar film izledim ve kulaklarım çınladı
Caroline'ı eve çağırdım.
Konseri konuştuk, köşedeki sıçan hakkında.
Ve okyanus havası penceremden geldi
Ve sis boynuzlarının sesi ve sonra uyandığımda
Godflesh Los angeles'taydı.
Tony'nin o gün açık bir evi vardı.
Ve Sausalito'ya baktım.
Caroline Tahoe Gölü'nden dönüyordu.
Paolo Sorrentino aradı.
Bir hafta içinde İsviçre'ye giderdim Caroline o gece eve geldi ve akşam yemeği yedik ve HBO'YU izledik
Ve onun sevgisi ve arkadaşlarım için minnettarım
Ve sıçanın sarmaşıklar arasında son yürüyüşünü nasıl yürüdüğünü görmek
Yaşlanmak ve son yürüyüşe çıkmak istiyorum
Ben de sahip olduğum her şeyi ona verdiğimi bilerek
Ama yine de tüm engeller ve savaştığım tüm engeller
Başka bir gün yaşamak için değil çok daha iyidir
Ve kulaklarımda müzik ile ölmek istiyorum
Maurice Ravel'in piyanosu veya godflesh'in gırtlak cehennemden homurdanıyor
Genç olmanın ve etrafta dolaşmanın iyi anılarını çağrıştıran ses
Ve Caroline'ın yanımda olmasını istiyorum. o yaşlı sıçan Savaşı kaybetti.
Hüzünlü, siyah gözleri; parlayan bir Paskalya Pazar günü görmek için ne bir şey
Ama bu kemirgen sevildi ve hala o gün kilise çanlarının çaldığını düşündü
Öğleden sonra onları duyduğumu hatırlıyorum.
Onları da duymuş olmalı.