Sun Kil Moon — With a Sort of Grace I Walked to the Bathroom to Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sun Kil Moon adlı sanatçının "With a Sort of Grace I Walked to the Bathroom to Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My friend Teresa, she’s been in a lot of pain
Was there recently, had took up all the space in my brain
She lives there, by a cornfield
it was the medication she took to get herself in debt
We got in the car and we, we drove around
Ohio roads that were flooded with rain on the ground
We got in the car and we, we drove around
were in the background
When I was a kid, I kept toads and garter snakes
In the window well and they drowned when it rained
Before the snow came down in the winter
I dug a hole for my box turtle to hibernate
In the Spring I’d come and get it I took a picture near a red fire hydrant near an old barn
Then we had north Canada
That night we watched on Jimmy Fallon
I went to sleep on her couch while she walked off to her bedroom
And I kissed her goodnight
And I looked in her eyes
With a sort of grace I walked to the toilet to cry
Remember when we were just young?
Just young, young little kids
Before the heaviness of life took over every fucking thing
Cause remember when we were just young?
Young, young little kids
Playing the Ouija board on the yellow card table in her mother’s basement
When I’m walking down the Ohio roads
I remember all the turtles and snakes and frogs and toads
fucking headache
And as I walk around the block that you live on I see poetry in every inch of it
I see lightning bugs flicker in the darkness
And the overgrown weeds and houses bein' foreclosed on And I walk over to the church at the intersection
Fluorescent blue painted handicap parking spaces
And at the side of the road I see a dead groundhog laying on its back
And I walk over to him and there’s another groundhog nearby in the weeds
Breathing fast like he’s having a panic attack
My friend Teresa she’s been in so much pain
When I visit her, I do my best not to bitch and complain
So we goof around, I can tell her dumb jokes
But underneath it all, I’ve got a numb fear deep in my bones
Cause someone I love is so sick and so tired and weak
Wanna make her laugh cause things have been so goddamn fuckin' bleak
But I’m here to give her my love when and while I can
Cause I gotta go back to work like any other working man
Went out tonight and I got her pizza
Anything I could do for my beloved friend Teresa
And I got her a brand new bag
So fuck that, I went to the fuckin store and picked it up with my dad
I love you, love you, love you, love you Teresa
I’m really sorry I gotta, gotta leave you
I always knew you wanted
When I close my eyes and you see
And as I walk around the block you live on It smells so much like our childhood
It smells so much like our old neighborhood
I remember when I first heard Led Zepplin’s «Tea For One»
Laying by my bedroom window soakin' up the warm afternoon sun ray
And in those minutes, hours, I was totally content
And I’ll take that memory to my grave as one of my happiest moments
And I remember you swimming at Turkeyfoot
Me and my dad were up in his fishing boat
Tossing our lines out onto the lake
With the minnow bucket hanging by a stringer off the edge of the boat
And I remember watching the bobbers waiting for a bass to take the bait
And I remember your big happy smile
While you were wading out there in the water
And that smile still graces your face
And the faces of your beautiful young daughters
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım Teresa, çok acı çekiyor.
Son zamanlarda orada mıydı, beynimdeki tüm alanı kaplamıştı
Orada yaşıyor, bir Mısır tarlasının yanında
borç almak için aldığı ilaçtı.
Arabaya bindik ve etrafta dolaştık.
Ohio'daki yollar yere yağmur yağdı
Arabaya bindik ve etrafta dolaştık.
arka planda vardı
Çocukken, kurbağaları ve jartiyer yılanlarını saklardım.
Pencerede iyi ve yağmur yağdığında boğuldular
Kışın kar yağmadan önce
Kutu kaplumbağamın kış uykusuna yatması için bir delik açtım.
İlkbaharda gelip alırdım. eski bir ahırın yanındaki kırmızı yangın musluğunun yanında fotoğraf çektim.
Sonra Kuzey Kanada'mız vardı.
O gece Jimmy Fallon'u izledik.
Yatak odasına giderken kanepesinde uyumaya gittim.
Ve ona iyi geceler öpücüğü verdim
Ve gözlerinin içine baktım
Bir çeşit lütufla ağlamak için tuvalete yürüdüm
Gençliğimizi hatırlıyor musun?
Sadece genç, genç küçük çocuklar
Hayatın ağırlığı her şeyi ele geçirmeden önce
Çünkü gençliğimizi hatırlıyor musun?
Genç, genç küçük çocuklar
Annesinin bodrumunda sarı kart masasında Ouija tahtasını oynuyor
Ohio yollarında yürürken
Tüm kaplumbağaları, yılanları, kurbağaları ve kurbağaları hatırlıyorum.
lanet baş ağrısı
Ve yaşadığın bloğun etrafında dolaşırken, her santiminde şiir görüyorum
Karanlıkta Yıldırım böceklerinin titrediğini görüyorum
Ve aşırı büyümüş yabani otlar ve evler haciz ediliyor ve kavşakta kiliseye doğru yürüyorum
Floresan mavi boyalı handikap park yerleri
Ve yolun kenarında sırtında yatan ölü bir köstebek görüyorum
Ve ona doğru yürüdüm ve yabani otların yanında başka bir köstebek var
Panik atak geçiriyormuş gibi hızlı nefes alıyor.
Arkadaşım Teresa çok acı çekti.
Onu ziyaret ettiğimde, şikayet etmemek ve şikayet etmemek için elimden geleni yapıyorum
Bu yüzden etrafta dolaşıyoruz, ona aptalca şakalar söyleyebilirim
Ama tüm bunların altında, kemiklerimin derinliklerinde uyuşmuş bir korku var
Çünkü sevdiğim biri çok hasta ve çok yorgun ve zayıf
Onu güldürmek istiyorum çünkü her şey çok kasvetli oldu
Ama elimden geldiğince ona sevgimi vermek için buradayım.
Çünkü başka bir çalışan adam gibi işe geri dönmeliyim.
Bu gece dışarı çıktım ve ona pizza aldım
Sevgili arkadaşım Teresa için yapabileceğim her şey
Ve ona yepyeni bir çanta aldım
Bu yüzden siktir et, lanet dükkana gittim ve babamla birlikte aldım
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum Teresa
Gerçekten üzgünüm, seni terk etmeliyim.
Her zaman istediğini biliyordum.
Gözlerimi kapadığımda ve gördüğünde
Ve ben sokakta yürürken, üzerinde yaşıyorsun, çocukluğumuz gibi kokuyor
Çok eski bizim mahalle gibi kokuyor
Led Zepplin'in "bir çay için Çay" ı ilk duyduğumu hatırlıyorum»
Yatak odamın penceresine uzanıyorum, öğleden sonra sıcak güneş ışınını ıslatıyorum.
Ve o dakikalarda, saatlerde, tamamen memnun kaldım
Ve bu anıyı en mutlu anlarımdan biri olarak mezarıma götüreceğim
Turkeyfoot'ta yüzdüğünü hatırlıyorum.
Babamla balıkçı teknesindeydik.
Hatlarımızı göle atmak
Teknenin kenarından bir stringer tarafından asılı minnow kova ile
Ve ben bobbers yem almak için bir bas için bekleyen izlerken hatırlıyorum
Ve büyük mutlu gülümsemeni hatırlıyorum
Sen suda gezinirken
Ve bu gülümseme hala yüzünü süslüyor
Ve güzel genç kızlarının yüzleri