Sun Rise Above — Every Day (I Wake Up) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sun Rise Above adlı sanatçının "Every Day (I Wake Up)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feeling like a fly stuck to fly paper
Or a stressed office worker jumping off top of a sky scraper
I’ll take you, deep in the ground
To where my step pop is found in a mine digging coal all the time
Perhaps one to make it out without getting black lung
I hope from my heart, already know where the rap’s from
Trapped in a modern day manslaughter, it’s real
Asbestos in the lungs is what killed my grandfather
I couldn’t have ran further, fleeing the factory
Constantly looking in back of me, wondering why it had to be
Battling the power since grade school
Deploring unjust authority, conformity, momma didn’t raise a fool
Say what you like, call me fringe left or lazy
But if you think I’ll be a slave, you must be fucking crazy
Maybe we’ll be free or maybe I just wish this
But I’d rather fight and lose than ever settle for this shit
Every day I wake up on the wrong side of capitalism
Poverty, feeling like I’m trapped in a prison
That’s why I’m attacking the system, trying to a way out
Lay out a path to liberation at last
Every day I wake up on the wrong side of capitalism
Poverty, feeling like I’m trapped in a prison
That’s why I’m attacking the system, trying to find a way out
Lay out a path to liberation at last
Another day, another dollar, makes me wanna holla
Ring around the blue collar, white collar, pink collar
Think all of us are in the same ship slowly sinking
Drinking water poison nectar ought to see a doctor
Got a lot of pent up anger, for the strap hanger
Traffic on the highway, thank god it’s Friday
Another five days, unless you’re working on the weekend
Seeking something better, brothers, sisters, gotta come together
Under weather hurricane, storm pouring murdering
Umbrellas snap, impact flood mud cellars
One tell us something, other tell us something whole different
No difference, with politicians, fuck the whole system
No overtime, no job, rents unpaid
Bills late, laid off, depression doesn’t feel great
Still state cut back the services and murder us
Foreclosures mailed out while banks are getting bailed out
Every day I wake up on the wrong side of capitalism
Poverty, feeling like I’m trapped in a prison
That’s why I’m attacking the system, trying to find a way out
Lay out a path to liberation at last
Every day I wake up on the wrong side of capitalism
Poverty, feeling like I’m trapped in a prison
That’s why I’m attacking the system, trying to find a way out
Lay out a path to liberation at last
Şarkı sözü çevirisi
Kağıt uçmak için sıkışmış bir sinek gibi hissediyorum
Ya da stresli bir ofis çalışanı bir gökyüzü kazıyıcının üstünden atlıyor
Seni yerin derinliklerine götüreceğim.
Adım pop'umun her zaman kömür kazan bir madende bulunduğu yere
Belki de siyah akciğer almadan bunu yapmak için bir tane
Umarım kalbimden, rap nereden geldiğini zaten biliyorum
Modern bir adam öldürme içinde sıkışıp, bu gerçek
Büyükbabamı öldüren şey akciğerlerdeki asbest.
Fabrikadan kaçarak daha fazla koşamazdım.
Sürekli arkamdan bakıyor, neden olması gerektiğini merak ediyor
İlkokuldan beri güçle mücadele
Haksız otoriteye, uygunluğa pişman olan anne, bir aptal yetiştirmedi
Ne istersen söyle, bana saçak sol ya da tembel deyin
Ama köle olacağımı düşünüyorsan, delirmiş olmalısın.
Belki özgür olacağız ya da belki sadece bunu diliyorum
Ama bu boka razı olmaktansa savaşmayı ve kaybetmeyi tercih ederim
Her gün kapitalizmin yanlış tarafında uyanıyorum
Yoksulluk, bir hapishanede sıkışıp kalmış gibi hissediyorum
Bu yüzden sisteme saldırıyorum, bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum
Sonunda kurtuluşa giden yolu ortaya koy
Her gün kapitalizmin yanlış tarafında uyanıyorum
Yoksulluk, bir hapishanede sıkışıp kalmış gibi hissediyorum
Bu yüzden sisteme saldırıyorum, bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum
Sonunda kurtuluşa giden yolu ortaya koy
Başka bir gün, başka bir dolar, beni bağırmak istiyor
Mavi yakalı, beyaz yakalı, pembe yakalı halka
Sanırım hepimiz aynı gemide yavaş yavaş batıyoruz.
İçme suyu zehir nektarı bir doktora görünmelidir
Kayış askısı için çok fazla bastırılmış öfke var
Karayolu trafiği, şükürler olsun, bugün Cuma
Hafta sonu çalışmıyorsan beş gün daha.
Daha iyi bir şey aramak, kardeşler, kız kardeşler, bir araya gelmeli
Hava Kasırgası altında, fırtına cinayetleri döküyor
Şemsiye çırpıda, darbe sel çamur mahzenleri
Biri bize bir şey söyle, diğeri bize tamamen farklı bir şey söyle
Fark yok, politikacılarla, tüm sistemi siktir et
Fazla mesai yok, iş yok, ödenmemiş kira yok
Faturalar geç, işten çıkarıldı, depresyon iyi hissetmiyor
Hala devlet hizmetleri kesiyor ve bizi öldürüyor
Foreclosures mailed dışarı süre banks are başlarken bailed dışarı
Her gün kapitalizmin yanlış tarafında uyanıyorum
Yoksulluk, bir hapishanede sıkışıp kalmış gibi hissediyorum
Bu yüzden sisteme saldırıyorum, bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum
Sonunda kurtuluşa giden yolu ortaya koy
Her gün kapitalizmin yanlış tarafında uyanıyorum
Yoksulluk, bir hapishanede sıkışıp kalmış gibi hissediyorum
Bu yüzden sisteme saldırıyorum, bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum
Sonunda kurtuluşa giden yolu ortaya koy