Sunday in the Park with George Ensemble — It's Hot Up Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sunday in the Park with George Ensemble adlı sanatçının "It's Hot Up Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want my glasses
This is not my good profile
Nobody can even see my profile
I hate this dress
The soldiers have forgotten us
The boatman schwitzes
I am completely out of proportion
These helmets weigh a lot on us
This tree is blocking my view
I can’t see anything
Why are they complaining?
It could have been raining
I hate these people
It’s hot up here
A lot up here
It’s hot up here
Forever
A lot of fun
It’s not up here
It’s hot up here
No matter what
There’s not a breath
Of air up here
And they’re up here
Forever
It’s not my fault
I got up here
I’ll rot up here
I am so hot up here
Darling, don’t clutch mother’s hand quite so tightly
Thank you
It’s hot up here
At least you have a parasol
Well, look who’s talking
Sitting in the shade
I trust my cigar is not bothering you
Unfortunately, it never goes out
It’s good to be together again
See, I told you they were odd
Don’t slouch
He took my glasses
You’ve been eating something sticky
I put on rouge today, too…
Don’t you ever take a bath?
Nurse! Hand me my fan
I can’t
At least the brat is with her mother
I heard that!
Do you like tall grass?
Hah!
Jules!
Bunch of animals…
I hate these people
It’s hot up here
And strange up here
No change up here
Forever
How still it is
How odd it is
And God it is
So hot!
I like the one in the light hat
Hello George
I do not wish to be remembered
Like this, George
With them, George
My hem, George
Three inches off the ground
And then this monkey
And these people, George
They’ll argue till they fade
And whisper things and grunt
But thank you for the shade
And putting me in front
Yes, thank you, George, for that…
And for the hat…
It’s hot up here
It’s hot and it’s monotonous
I want my glasses!
This is not my good profile
I hate this dress
It’s hot up here
The soldiers have forgotten us
It’s hot and it’s monotonous
Don’t slouch!
He took my glass-
I want my glasses
Animals…
Are you sure you don’t like tall grass
And furthermore
Finding you’re
Fading
Is very degrading
And God I am so hot!
Well, there are worse things than sweating
By a river on a Sunday
There are worse things than sweating by a river
When you’re sweating in a picture
That was painted by a genius
And you know that you’re immortal
And you’ll always be remembered
Even if they never see you
And you’re listening to drivel
And you’re part of your companion
And your glasses have been stolen
And you’re bored beyond endurance
And the baby has no diapers
And you’re slouching
I am not!
And you are out of all proportion
And I hate these people!
You never get
A breeze up here
And she’s (he's)
Up here
Forever
You cannot run
Amok up here
You’re stuck up here
In this gavotte
Perspectives don’t
Make sense up here
It’s tense up here
Forever
The outward show
Of bliss up here
Is disappearing dot by dot
And it’s hot!
Şarkı sözü çevirisi
Gözlüklerimi istiyorum.
Bu benim iyi Profilim değil
Kimse profilimi bile göremez.
Bu elbiseden nefret ediyorum
Askerler bizi unuttu.
Kayıkçı schwitzes
Ben tamamen orantısızım
Bu kasklar bize çok ağır geliyor
Bu ağaç görüşümü engelliyor.
Hiç bir şey göremiyorum
Neden şikayet ediyorlar?
Olabilirdi yağmur
Bu insanlardan nefret ediyorum
Burada sıcak kalmış
Bir çok şey burada
Burada sıcak kalmış
Sonsuza dek
Çok eğlenceli
Burada değil
Burada sıcak kalmış
Ne olursa olsun
Bir nefes değil
Hava burada
Ve burada olduklarına
Sonsuza dek
Benim suçum değil
Burada kalktım
Çürüyene kadar veririm
Burada çok ateşliyim.
Tatlım, annenin elini bu kadar sıkı tutma.
Teşekkür ederim
Burada sıcak kalmış
En azından şemsiyen var.
Konuşana da bak
Gölgede oturmak
Umarım purom seni rahatsız etmez.
Ne yazık ki, Asla sönmez
Birlikte olmak daha iyidir
Bak, sana tuhaf olduklarını söylemiştim.
Kamburlaşma.
Gözlüklerimi aldı.
Yapışkan bir şey yiyorsun.
Bugün de rouge giydim.…
Hiç bir duş almıyorsun?
Hemşire! Bana hayranımı ver.
Yapamam
En azından velet annesiyle birlikte
Bunu duydum!
Uzun otları sever misin?
Hah!
Jules!
Bir sürü hayvan…
Bu insanlardan nefret ediyorum
Burada sıcak kalmış
Ve burada garip
Burada bir değişiklik yok
Sonsuza dek
Nasıl hala
Garip ne kadar
Ve Tanrı öyle
Çok sıcak!
Işık şapkalı olanı seviyorum.
Merhaba George.
Hatırlanmak istemiyorum
Böyle, George.
Onlarla, George.
Eteğim, George.
Yerden üç santim uzakta
Ve sonra bu maymun
Ve bu insanlar, George.
Soluncaya kadar tartışacaklar.
Ve fısıldıyor ve homurdanıyor
Ama gölge için teşekkür ederim
Ve beni öne çıkarıyorsun
Evet, bunun için teşekkürler George.…
Ve şapka için…
Burada sıcak kalmış
Sıcak ve monoton
Gözlüklerimi istiyorum!
Bu benim iyi Profilim değil
Bu elbiseden nefret ediyorum
Burada sıcak kalmış
Askerler bizi unuttu.
Sıcak ve monoton
Kamburlaşma!
Bardağımı aldı -
Gözlüklerimi istiyorum.
Hayvancılıklar…
Uzun otları sevmediğine emin misin
Ve dahası
Seni bulmak
Soluk
Bu çok aşağılayıcı
Ve Tanrı ne yaptığını görüyor musun?
Terlemekten daha kötü şeyler de var.
Bir pazar günü bir nehir tarafından
Nehir kenarında terlemekten daha kötü şeyler var.
Bir fotoğrafta terlerken
Bu bir dahi tarafından boyandı
Ve ölümsüz olduğunu biliyorsun.
Ve her zaman hatırlanacaksın
Seni hiç görmeseler bile
Ve sen saçmalamayı dinliyorsun
Ve sen de arkadaşının bir parçasısın.
Ve gözlüklerin çalındı
Ve dayanıklılığın ötesinde sıkıldın
Ve bebeğin çocuk bezi yok
Ve sen kambursun
Değilim!
Ve sen tüm oranların dışındasın
Ve bu insanlardan nefret ediyorum!
Asla alamazsın
Burada bir esinti
Ve o (o)
Yukarda
Sonsuza dek
Çalıştıramazsınız
Burada Amok
Burada takılıp kalacaksın sen
Bu gavotte içinde
Perspektifler yok
Burada mantıklı olun
Burası gergin.
Sonsuza dek
Dışa göster
Burada mutluluk
Nokta nokta kayboluyor
Ve çok sıcak!