Sündenklang — Wenn mein Herz schreit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sündenklang adlı sanatçının "Wenn mein Herz schreit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier unter den Dielen, hier bin ich zu Haus
Und zieh dein Herz ganz tief hinab zu mir unter meine Haut
Versunken in Sehnsucht
starr ich hinaus aufs kalte Grau
Und meine Schmetterlinge sterben. So lautlos.
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was ich fühl
Was mein Herz fühlt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was noch bleibt
Was mein Herz schreit
Was mein Herz schreit
Meine Schmetterlinge sterben
Ja, die Schmetterlinge sterben
Ja, hier unter den Dielen fluten die Tränen das Licht
Sie umarmen sich auf dem Weg hinab zu dir
und das Herz zerbricht in mir
Die Seelen erhängen sich, mit jedem Wort fallen sie hinab
Und die Schmetterlinge sterben so lautlos jede Nacht
Sag mir,
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was ich fühl
Was mein Herz fühlt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn mein Herz schreit
Wenn mein Herz schreit
Und wenn mein Herz sich nach dir sehnt
Sich wieder alles um dich dreht
Wenn meine Sinne sich verlieren
Werd ich an deiner Seite regungslos erfrieren
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was ich fühl
Was mein Herz fühlt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn mein Herz schreit
Wenn mein Herz schreit
Nach dir
Şarkı sözü çevirisi
Burada döşeme tahtalarının altında, burada evdeyim ve kalbini derinlere çekiyorum, derimin altında özlem içinde batıyorum, soğuk griye bakıyorum ve kelebeklerim ölüyor. Çok sessiz.
Kalbim içimde kelebekler ölmek, burada, zeminin altında, yolda seni ve kalp asılı aşağı kucaklamak ışık bana kırılmış gözyaşı sel, ölmek ağlıyor ağlıyor Ne günahı benim kalbimi günah benim kalbimde kalır Ne hala ne olduğunu bilmek İster misin iterek Olduğunda ne kalır biliyor musun hissediyor Ne hissediyorum biliyor musun iterek Zaman kalır ne bilmek istiyorsun ve kendi ruhları, her kelime ile düşüp kelebekler sessizce her gece söyle bana, günah bana kalbimin günahı bana kalbimse çığlıklarımı çığlık atınca ne kalır biliyor musun iterek Olduğunda ne kalır biliyor musun hissediyor Ne hissediyorum biliyor musun iterek Zaman kalır ne bilmek istiyorsun, Ve kalbim yeniden duygularımı kendini kaybetmek hakkında her şeyi uzun zaman soğuktan donar ölür Günah benim kalbimi günah benim kalbim sana haykırıyor kalbimin ağladığı Zaman ne kalır biliyor musun iterek Olduğunda hala ne olduğunu bilmek İster misin Ne hissettiğini, ne hissettiğimi bilmek İster misin iterek Zaman kalır ne bilmek İstiyorsun senin tarafında hareketsiz de ben,