Sunset Rubdown — Dragon's Lair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sunset Rubdown adlı sanatçının "Dragon's Lair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sorry that I’m late*
I went blind
I got confetti in my eyes
I was held up at yesterday’s parties
I was needed on the congo line
But my dear, oh my dear
I’d like to fight the good fight for another couple of years
‘cause to say the war is over is to say you are a widow
You’re not a widow yet!
You’re not a widow yet!
You’re not a widow yet!
You’re not a widow yet!
So this one’s for the critics and their disappointed mothers
For the cupid and the hunter shooting arrows at each other
Ain’t no such thing as a saint,
Ain’t no such thing as a sinner, oh There’s a swan among the pigeons of Barcelona’s floor
There’s a Samson with Delilahs lining up outside the door
If you are sharpening your scissors
I am sharpening my scissors,
And I am sharpening my sword
So you can take me to the dragon’s lair
Or you can take me to Rapunzel’s windowsill
Either way it is time for a bigger kind of kill…
A bigger kind of kill.
Oh I see your face when I close my eyes
Oh I see the muscles in your legs from the way you always rise
To the occasion of catching things that fall
Like the statuettes on pedestals I tend to build too tall.
But I have navigated Iceland
I’ve laid my claim on Portugal
I have seen into the wasteland
Oh the future
Oh the future of us all.
I kicked up a whole country
Of dead, dead leaves last fall
I kicked up a whole country
Of dead, dead leaves last fall
Dead leaves
Dead leaves
Dead leaves
Dead leaves
Seen from the back of a train
I rode away from your station
They drifted in the air
Like memoirs of old conversations
Sprung from a leather case
You opened in the wind
To watch the papers chase each other
Into oblivion
(You're such a champion
You’re such a champion
I hide behind your sun
You are the champion) x3
So you can take me to the dragon’s lair
You can take me to Rapunzel’s windowsill
Either way it is time, oh it is time
For a bigger kind of kill…
A bigger kind of kill
A bigger kind of kill (10x)
A bigger kind of kill, kill, kill, kill, kill
A bigger kind of kill (3x)
A bigger kind of kill, kill, kill, kill, kill
Şarkı sözü çevirisi
Geç kaldığım için özür dilerim*
Kör oldum
Gözlerimde konfeti var.
Dünkü partilerde oyalandım.
Kongo hattında bana ihtiyaç vardı.
Ama canım, ah canım
Birkaç yıl daha iyi dövüşmek istiyorum.
çünkü savaşın bittiğini söylemek dul olduğunu söylemek demektir.
Henüz dul değilsin!
Henüz dul değilsin!
Henüz dul değilsin!
Henüz dul değilsin!
Yani bu eleştirmenler ve hayal kırıklığına uğramış anneleri için
Cupid ve avcı birbirlerine okları ateş için
Aziz diye bir şey yoktur.,
Günahkar diye bir şey yok, Oh Barselona'nın zeminindeki güvercinler arasında bir Kuğu var
Kapının önünde Delilahlar dizilmiş bir Samson var.
Makaslarınızı keskinleştiriyorsanız
Makasımı keskinleştiriyorum.,
Ve kılıcımı keskinleştiriyorum
Böylece beni ejderhanın inine götürebilirsin.
Ya da beni Rapunzel'in penceresine götürebilirsin.
Her iki durumda da daha büyük bir öldürme zamanı…
Daha büyük bir cinayet.
Gözlerimi kapadığımda yüzünü görüyorum.
Oh, bacaklarındaki kasları her zaman yükseliş şeklinden görüyorum
Düşen şeyleri yakalamak için
Kaidelerdeki heykelcikler gibi, çok uzun boylu inşa etme eğilimindeyim.
Ama İzlanda'yı gezdim.
Portekiz'e hak iddia ettim.
Çorak araziyi gördüm.
Oh gelecek
Hepimizin geleceği.
Bütün ülkeyi tekmeledim.
Geçen sonbaharda ölü, ölü yapraklar
Bütün ülkeyi tekmeledim.
Geçen sonbaharda ölü, ölü yapraklar
Ölü yapraklar
Ölü yapraklar
Ölü yapraklar
Ölü yapraklar
Bir trenin arkasından görüldü
İstasyonundan uzaklaştım.
Havada sürüklendiler
Eski konuşmaların anıları gibi
Bir deri çanta yaylı
Rüzgarda açıldın.
Gazetelerin birbirini kovalamasını izlemek için
Unutulmaya
(Sen böyle bir şampiyonsun
Böyle bir şampiyonsun
Güneşinin arkasına saklanıyorum.
Sen şampiyonsun) x3
Böylece beni ejderhanın inine götürebilirsin.
Beni Rapunzel'in penceresine götürebilirsin.
Her iki durumda da zamanı, oh zamanı
Daha büyük bir öldürme türü için…
Daha büyük bir cinayet türü
Daha büyük bir öldürme türü (10x)
Daha büyük bir tür öldürmek, öldürmek, öldürmek, öldürmek, öldürmek
Öldürmek daha büyük bir tür (3x)
Daha büyük bir tür öldürmek, öldürmek, öldürmek, öldürmek, öldürmek