Sunset Terr — Mary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sunset Terr adlı sanatçının "Mary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…For me to come closer so he could whisper to me
But before he spoke a word, his life line went flat
Nurses and doctors rushed in to try to bring him back
But it was too late, my man Kirk passed away
And as I stood out in the hall, I heard the doctor say
«Man, we lost another one to cancer of the lung
Poor man started smoking when he was very young.»
Shooken up, I walked outside to compose myself
I saw Nicky the teen kissing someone else
Damn! That Nicky sure does get around…
When will these cats learn, man. That nicotine is addictive yo
There was a…
… A funeral for Kirk, preacher giving speeches
Kirk’s mama like, «Why Kirk? Sweet Jesus!»
L consoling her, Tilden said a silent prayer
I was way caught up in it all, I couldn’t even cry a tear
Never seen Kirk more peaceful, like a newborn
Only time Kirk would ever have a suit on
I looked up; a chick in a black dress, black veil, black hat
Lay a black rose on Kirk; I sat back
Mesmerized, shawty had stilettos 3 inches
Black lipstick, giving me that ghetto queen vision
She ain’t even stay, she walked out the front of the church
I got up, Tilden nearly tore the front of my shirt
«Where you going, Jay?»
«Bout to get some air for a minute
Can’t believe Kirk gone, but I’ll be here before they finished.»
Felt wrong lying to my dude, standing in the house of God
At my man’s funeral, she getting in the Prowler car
Rolling down the window, telling me to get in; I was trapped
I couldn’t resist, no turning back
'Cause her perfume was something I ain’t never known
Kiss was extraordinary, had my mind extra blown
Shawty feeling on me, got my body all crazy
Took my breath away, I think I need some Tylenol, maybe
'Cause I can’t feel my pulse, head spinning, blacking out and in
Baby girl going, 'bout to have me passing out again
A hour went by, waking up, feeling fuzzy
Breathing hard, can’t believe I’m in the whip, getting cutty
From a chick I never met; Reached up for the door handle
«Aw man, the cars is leaving!!»
All I’m seeing is that shorty on my mind, kinda scary
I asked, «What you trying to do?»
She said holla at her; her name was Mary
It’s more it to it than that though, look…
I know this chick named Mary
Man, everybody want her…
Fast forward 8 months, now Mary is my main chick
Thinking what we had was that sacred
Didn’t care what Tilden or L said, I was sticking with my heart
Not realizing what shorty’s giving to my heart
At times, I was gasping for air, feeling numb
Struggling to remember simple stuff, feeling dumb
Plus, Mary was high-maintenance; I was copping bags
Blowing bread that used to go towards me popping tags
While she was out partying, dudes taking turns
Trying to holla at her and Nicky; they all getting burned
My manz come around, first I’m hitting Mary
Then Harry, Dick, and Tom hitting Mary, but I don’t trip
Instead, I’m pimping shorty for some cash flow
Bills getting further behind, and Mary starting to lie
'Cause she spending even less time at home
The more tricks she turning, the more chips I’m earning; what’s going’s on?
I’m a pimp but I wanna wife her; I’m so confused
Plus I can’t shake the fact that she was with these other dudes
Finally I got the strength, I couldn’t end up like Kirk
I had to leave Mary alone no matter how much it hurt
But she rebounded, started taking up with my cousin
'Cause she ain’t give a care; that’s how she was, no fronting
And it’s sad, he replaced me playing the fool
Had the scholarship but quit instead of staying in school… 'Cause of her
She got my dude kicked to the curb
Hooked up with his brother, still getting pimped like a bird
And when I see her, I can only shake my head, don’t wave
Kinda ironic, 'cause of her, I don’t remember those days
Youngings try to ask me about it, know what I say?
«Brace yourself, let me tell you the story of Mary Jane.»
Yeah, that’s my story so what’s yours?
Chapter 3… My dude Al
Şarkı sözü çevirisi
... Yaklaşmam için bana fısıldadı.
Ama bir kelime söylemeden önce, yaşam çizgisi düz gitti
Hemşireler ve doktorlar onu geri getirmeye çalışmak için acele ettiler
Ama çok geçti, adamım Kirk vefat etti.
Ve koridorda dururken, doktorun şöyle dediğini duydum:
"Adamım, akciğer kanseri yüzünden bir tane daha kaybettik.
Zavallı adam çok gençken sigara içmeye başladı.»
Shooken, kendimi oluşturmak için dışarı yürüdü
Genç Nicky'yi başka birini öperken gördüm.
Lanet olsun! Bu Nicky kesinlikle etrafta dolaşıyor…
Bu kediler ne zaman öğrenecek? Bu nikotin bağımlılık yapar.
Vardı…
... Kirk'ün cenazesi, vaiz konuşma yapıyor
Kirk'ün annesi, " neden Kirk? Yüce İsa!»
Onu teselli ettim, Tilden sessiz bir dua söyledi
Her şeye kapıldım, ağlayamadım bile.
Kirk'ü yeni doğmuş bir bebek gibi daha huzurlu görmemiştim.
Sadece zaman Kirk hiç bir takım elbise olurdu
Yukarı baktım; siyah elbiseli bir piliç, siyah peçe, siyah şapka
Kirk'e siyah bir gül koy; arkana yaslandım
Hipnotize, hatun stilettos 3 inç vardı
Siyah ruj, bana o getto Kraliçesi vizyonunu veriyor
Kalmadı bile, kilisenin önünden yürüdü.
Kalktım, Tilden neredeyse gömleğimin önünü yırttı
"Nereye gidiyorsun, Jay?»
"Bir dakikalığına hava almak için
Kirk'ün gittiğine inanamıyorum ama onlar bitmeden burada olacağım.»
Tanrı'nın evinde duran dostum yalan yanlış hissettim
Adamımın cenazesinde, avcının arabasına biniyordu.
Pencereden aşağı yuvarlandım, içeri girmemi söyledi; tuzağa düştüm
Dayanamadım, geri dönüş yok
Çünkü onun parfümü hiç bilmediğim bir şeydi.
Öpücük olağanüstüydü, zihnim daha da şişmişti
Bebeğim bana dokundu, vücudum çıldırdı
Nefesimi kestim, sanırım biraz Tylenol'a ihtiyacım var, belki
Çünkü benim darbe, kafası allak bullak hissediyorum, gözlerim kararıyor miyim ve
Bebek kız gidiyor, ' bout beni tekrar bayıltmak için
Bir saat geçti, uyandım, bulanık hissettim
Nefes almak zor, kırbaçta olduğuma inanamıyorum, cutty oluyor
Hiç tanışmadığım bir piliçten; kapı koluna uzandı
"Ah adamım, arabalar gidiyor!!»
Gördüğüm tek şey aklımda o shorty, biraz korkutucu
Sordum, «Ne yapmaya çalışıyorsun?»
Ona holla dedi; onun adı Mary oldu
Yine de bundan daha fazlası, bak…
Mary adında bir piliç tanıyorum.
Adamım, herkes onu istiyor.…
Hızlı ileri 8 ay, şimdi Mary benim ana hatun
Yaşadıklarımızı düşünüyordum daha kutsaldır
Tilden ya da benim söylediklerim umurumda değildi, kalbimle yapışıyordum
Shorty'nin kalbime ne verdiğinin farkında değilim.
Bazen nefes nefese kaldım, uyuşmuş hissettim.
Basit şeyleri hatırlamak için mücadele etmek, aptal hissetmek
Ayrıca, Mary çok bakımlıydı; ben çuvallarla uğraşıyordum.
Bana doğru gitmek için kullanılan ekmek üfleme etiketleri haşhaş
Parti yaparken, dudes sırayla
Ona ve Nicky'ye bağırmaya çalışıyorum; hepsi yandı
Benim manz etrafında gel, ilk ben Mary vuruyorum
Sonra Harry, Dick ve Tom Mary'ye vuruyor, ama ben tökezlemiyorum
Bunun yerine, biraz nakit akışı için shorty pezevenklik ediyorum
Bills daha da geride kalıyor ve Mary yalan söylemeye başlıyor
Çünkü evde daha az vakit geçiriyor.
Kazanıyorum dönüm o daha hileler, daha fazla fiş; ne olacak?
Ben bir pezevenkim ama onunla evlenmek istiyorum; çok kafam karıştı
Ayrıca, diğer adamlarla birlikte olduğu gerçeğinden kurtulamıyorum.
Sonunda gücümü aldım, sonunda Kirk gibi olamadım.
Ne kadar acıtsa da Mary'yi yalnız bırakmak zorunda kaldım.
Ama geri döndü, kuzenimle çalışmaya başladı.
Nasıl olduğunu hiç bir bakım vermek değil çünkü; o, hiçbir önü
Ve bu üzücü, o benim aptal rolümü değiştirdi
Burs aldım ama okulda kalmak yerine istifa ettim ... onun yüzünden
O var benim züppe tekmeledi için the curf
Kardeşi ile bağladım, hala bir kuş gibi pezevenklik alıyorum
Ve onu gördüğümde, sadece kafamı sallayabilirim, el sallama
Biraz ironik, çünkü o günleri hatırlamıyorum.
Gençler bana bunu sormaya çalışıyor, ne diyorum biliyor musun?
"Kendini hazırla, sana Mary Jane'in hikayesini anlatayım.»
Evet, bu benim hikayem, seninki ne?
Bölüm 3 ... dostum Al