Sunspot — Prozac Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sunspot adlı sanatçının "Prozac Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
She sits in her room and cries all night
Never had a real boyfriend in her life
Her mommy wonders why she doesn’t have any friends
Daddy only sees her when he has her on the weekends
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
Her grandma thinks that it might be bad luck
I think we used to call it «just growing up»
When you feel that your life is just pathetic
You slap it in a textbook, and blame it on genetics
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
She doesn’t cry anymore
She doesn’t laugh anymore
She doesn’t know how she should feel anymore
A chemical imbalance
That’s covered by insurance
It’s hard to be a little girl
When you’re numb to the world
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
Şarkı sözü çevirisi
Kendi fizyolojisinin kurbanı mı
Ya da sadece kötü bir psikolojinin kurbanı
Tek bildiğim on beş yaşında ve Prozac kullanıyor.
Odasında oturuyor ve bütün gece ağlıyor
Hayatında hiç gerçek bir erkek arkadaşı olmadı
Annesi neden hiç arkadaşı olmadığını merak ediyor
Baba onu sadece hafta sonları olduğunda görür
Kendi fizyolojisinin kurbanı mı
Ya da sadece kötü bir psikolojinin kurbanı
Tek bildiğim on beş yaşında ve Prozac kullanıyor.
Ve doktor dedi ki, " ilaçlarını alsan iyi olur
Zihninde neyin yanlış olduğunu düzeltmek için.»
Prozac dünyasında sadece bir Prozac kızı
Suçu değiştir ve her şey iyi olacak
Büyükannesi kötü şans olabileceğini düşünüyor.
Sanırım buna «sadece büyümek " derdik.»
Hayatın sadece acıklı olduğunu hissettiğinde
Bir ders kitabına tokat atıyorsun ve genetiği suçluyorsun
Kendi fizyolojisinin kurbanı mı
Ya da sadece kötü bir psikolojinin kurbanı
Tek bildiğim on beş yaşında ve Prozac kullanıyor.
Ve doktor dedi ki, " ilaçlarını alsan iyi olur
Zihninde neyin yanlış olduğunu düzeltmek için.»
Prozac dünyasında sadece bir Prozac kızı
Suçu değiştir ve her şey iyi olacak
Artık ağlamıyor
Artık gülmek yok
Artık nasıl hissetmesi gerektiğini bilmiyor.
Kimyasal bir dengesizlik
Bu sigorta kapsamındadır
Küçük bir kız olmak zor
Dünya uyuştuğunda
Kendi fizyolojisinin kurbanı mı
Ya da sadece kötü bir psikolojinin kurbanı
Tek bildiğim on beş yaşında ve Prozac kullanıyor.
Ve doktor dedi ki, " ilaçlarını alsan iyi olur
Zihninde neyin yanlış olduğunu düzeltmek için.»
Prozac dünyasında sadece bir Prozac kızı
Suçu değiştir ve her şey iyi olacak