Supastition — a baby story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Supastition adlı sanatçının "a baby story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you all a little story…*
bout falling in love with material things
Aiyo, we all infatuated with material things
It could be our rims, car, stereo, and rings
As superior as it may seem
It’s pointless how you, cherish objects that hold no value
Life is something larger than what a store can sell
I know it all too well
I got a story to tell
About a brother named Kamal
he was 20-something years young
the speakers in his car could pierce your eardrums
Kamal had a nice, little, Cadillac DeVille
He’d ride down the block and let cats look at the wheels
He fell in love with his car, and niggaz noticed it Joked with em Said he sprayed Armoral more than deodorant
He just laughed, and told them that the shit can’t faze me Then jumped back in his Lac which he nicknamed ‘his baby'
Kamal had a wife and two beautiful seeds
But why he loved his car so much was ludicrous to me You going round, round like your world is gonna end
Gotta get that cash, money, clothes, car, rings and things
All you think about is getting more
What love you got, you ignore
Who is you real baby baby?
Who is you real baby baby?
Kamal had a wife and two beautiful seeds
But why he loved his wheels so much was ludicrous to me His wife bitched at him everyday, but he couldn’t see it though
She said he loved his vehicle, more than his 3-year old
Sometimes I believed it, when his family would get in it He’d make them all take off their shoes just to sit in it (damn)
And nobody including his wifey had a set of keys
Don’t ask him to drive, this brother used to get extreme
I mean every last dime he put into his baby
Gave it more attention than he gave to his lady
He never changed, everyday the same thing went on Hookin up a car he couldn’t half make the payments on Woodgrain, TV’s, and 20-inch chrome
But his life made a turn that one day he went home
It was around 6-o'clock on a hot summer Friday
He saw his kids playing as he pulled up in the driveway
Around 6-o'clock on a hot summer Friday
He saw his kids playing as he pulled up in the driveway
Kamal had somewhere to go, so he left his keys in it Just to grab his gym-bag, it wouldn’t take three minutes
So he left the car running in front of his house
Talking to his spouse, he was laughing and running his mouth
They carried on while the children played in the driveway
Then they heard a loud scream from outside
See what happened was the oldest son jumped behind the wheel
Of his Cadillac DeVille, while the 3-year old was still, in the driveway
Somehow put the car in reverse
And backed up over the body of his little brother first
And the pressure from the car killed Kamal’s son as soon as it touched
Is this the same fuckin car that he loved so much?
I know it sounds sad and crazy in the end
But he’ll never call that car his baby again
Şarkı sözü çevirisi
Hepinize küçük bir hikaye anlatayım.…*
maddi şeylere aşık olmak
Aiyo, hepimiz maddi şeylere aşıktık
Jantlarımız, arabalarımız, stereo sistemlerimiz ve yüzüklerimiz olabilir
Göründüğü kadar üstün
Hiçbir değeri olmayan nesneleri nasıl beslediğiniz anlamsızdır
Hayat, bir mağazanın satabileceğinden daha büyük bir şeydir
Hepsini çok iyi biliyorum
Anlatacak bir hikayem var
Kamal adında bir kardeş hakkında
bir şey 20 yıl oldu-genç
arabasındaki hoparlörler kulak zarlarını delebilir.
Kamal'ın güzel, küçük bir Cadillac DeVille vardı
Bloktan aşağı iner ve kedilerin tekerleklere bakmasına izin verirdi
Aşık arabasıyla düştü, ve çocuklar onları Şaka fark deodorant daha Armoral daha püskürtülür Söyledi
Sadece güldü ve onlara bu bokun beni rahatsız edemeyeceğini söyledi ve sonra "bebeğini" lakaplı Lakapına geri atladı.
Kamal'ın bir karısı ve iki güzel tohumu vardı
Ama neden arabasını bu kadar çok sevdi, benim için gülünçtü.
Gerek nakit, para, giysiler, araba, yüzük ve şeyler
Tek düşündüğün daha fazlasını elde etmek
Aşk ne var, görmezden
Sen kimsin gerçek bebeğim?
Sen kimsin gerçek bebeğim?
Kamal'ın bir karısı ve iki güzel tohumu vardı
Ama neden tekerleklerini bu kadar çok sevdi, benim için gülünçtü, karısı her gün ona bağırdı, ama yine de göremedi
Arabasını 3 yaşından daha çok sevdiğini söyledi.
Bazen inandım, ailesi içeri girdiğinde, hepsini sadece içinde oturmak için ayakkabılarını çıkarırdı (lanet olsun)
Ve karısı da dahil olmak üzere hiç kimse bir dizi anahtara sahip değildi
Ben araba için onu sorma, bu kardeşim aşırı almak için kullanılır
Yani son kuruşuna kadar bebeğine koydu.
Bayanına verdiğinden daha fazla dikkat etti.
Hiç değişmedi, her gün aynı şey bir arabaya bindi, Woodgrain, TV'ler ve 20 inç Chrome'da yarım ödeme yapamadı
Ama hayatı bir dönüş yaptı ve bir gün eve gitti
Sıcak bir yaz Cuma günü saat 6 civarındaydı
Çocuklarının araba yolunda dururken oynadığını gördü.
Sıcak bir yaz Cuma günü saat 6 civarında
Çocuklarının araba yolunda dururken oynadığını gördü.
Kamal'ın gidecek bir yeri vardı, bu yüzden anahtarlarını sadece spor çantasını almak için bıraktı, üç dakika sürmedi
Bu yüzden arabayı evinin önünde açık bıraktı.
Eşiyle konuşurken, güldü ve ağzını çalıştırdı
Çocuklar araba yolunda oynarken devam ettiler
Sonra dışarıdan yüksek sesle bir çığlık duydular
Bakın ne oldu en büyük oğlu direksiyonuna atladı oldu
Onun Cadillac DeVille, 3 yaşındaki hala iken, driveway içinde
Bir şekilde arabayı tersine çevirdi
Ve önce küçük kardeşinin cesedini geri aldı.
Ve arabadan gelen baskı, Kamal'ın oğlunu dokunur dokunmaz öldürdü
Bu o kadar çok sevdiği araba mı?
Sonunda üzücü ve çılgınca geldiğini biliyorum
Ama o arabaya bir daha asla bebeği demeyecek.