Superbus — On the River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Superbus adlı sanatçının "On the River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah, ça s’passe comme ça la vie alors c’est ça
J’ai pas d’envie j’ai pas d'élan mais j’m’en fous
J’m’en fous j’m’en fous j’ai tout
J’ai tout et j'étouffe alors je pars…
Sur un bateau sur la Tamise un whisky-bar
J’ai des amis j’ai des emmerdes mais j’m’en fous
J’m’en fous je pars
Ce s’ra la fête ce soir
Don’t be late
We’ll be together
Right on the river
But I’ll be cold
Never say never
Under my sweater
Look at the river
The lights are gold
Don’t be late
We’ll go there together
Right on the river
But I’ll be cold
Never say never
Under my sweater
Make it better
Lights are gold
Le cœur en fête
Et si tu le souhaites
Ce soir ce soir
Ah ah ah, tout ça pourquoi tout ça pour qui pour ça
J’ai pas d’raison j’ai pas d’logique mais j’m’en fous
J’m’en fous j’m’en fous j’ai l’droit
J’ai l’droit et j’aime pas alors je pars
Sur un bateau sur la Tamise un samedi soir
J’veux des horaires, des deadlines pour te voir
J’m’en fous, je pars
J’suis capitaine ce soir
Don’t be late
We’ll go there together
Right on the river
But I’ll be cold
Never say never
Under my sweater
Make it better
Lights are gold
Le coeur en fête
Je pars je pars
Et si tu le souhaites
Viens sous mon sweater
Ce soir ce soir
Lights are gold…
J’m’en fous j’m’en fous j’m’en fous j’m’en fous je pars
J’m’en fous j’m’en fous j’m’en fous j’m’en fous je pars
The lights are gold
Never say never
Under my sweater
Look at the river
The lights are gold
Never say never
Under my sweater
Look at the river
Don’t be late
We’ll go there together
Right on the river
But I’ll be cold
Never say never
Under my sweater
Make it better
Lights are gold
Le coeur en fête
Je pars je pars
Et si tu le souhaites
Viens sous mon sweater
Ce soir ce soir
Lights are gold
Şarkı sözü çevirisi
Ah, hayat böyle gidiyor, işte bu kadar
Arzum yok momentumum yok ama umurumda değil
Umurumda değil, her şeyim var.
Her şeye sahip çıkıyorum engelleyeceğim yani …
Thames'te bir teknede bir viski barı
Arkadaşlarım var başım belada ama umurumda değil.
Umurumda değil, gidiyorum.
Bu gece s'ra Partisi var.
Sakın geç kalma
Beraber olacağız
Sağ nehir üzerinde
Ama ben üşürüm
Asla asla deme
Kazağımın altında
Nehre bak.
Işıklar altın
Sakın geç kalma
Oraya birlikte gideceğiz.
Sağ nehir üzerinde
Ama ben üşürüm
Asla asla deme
Kazağımın altında
Daha iyi yap
Işıklar altın
Kutlamada kalp
Ve eğer istersen
Bu gece bu gece
Ah ah ah, tüm bu neden tüm bu kimin için bunun için
Hiçbir nedenim yok mantığım yok ama umurumda değil
Umurumda değil, umurumda değil. buna hakkım var.
Hakkım var ve sevmiyorum, bu yüzden ayrılıyorum
Cumartesi gecesi Thames'te bir teknede
Seni görmek için zaman çizelgeleri ve son tarihler istiyorum.
Umurumda değil, gidiyorum.
Kaptan, bu gece gidiyorum.
Sakın geç kalma
Oraya birlikte gideceğiz.
Sağ nehir üzerinde
Ama ben üşürüm
Asla asla deme
Kazağımın altında
Daha iyi yap
Işıklar altın
Kutlamada kalp
Terk ediyorum terk ediyorum
Ve eğer istersen
Kazağımın altına gel.
Bu gece bu gece
Işıklar altın…
Umurumda değil, umurumda değil, umurumda değil, gidiyorum.
Umurumda değil, umurumda değil, umurumda değil, gidiyorum.
Işıklar altın
Asla asla deme
Kazağımın altında
Nehre bak.
Işıklar altın
Asla asla deme
Kazağımın altında
Nehre bak.
Sakın geç kalma
Oraya birlikte gideceğiz.
Sağ nehir üzerinde
Ama ben üşürüm
Asla asla deme
Kazağımın altında
Daha iyi yap
Işıklar altın
Kutlamada kalp
Terk ediyorum terk ediyorum
Ve eğer istersen
Kazağımın altına gel.
Bu gece bu gece
Işıklar altın