Superchick — Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Superchick adlı sanatçının "Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am what I am
I'm super fortified hundred proof girl with a band
And I'm a velveteen rabbit made of steel with a plan
I'm not your seventeen girl but its not worth a can
Of worms, I'm not your beauty queen
I'm not the girl in glamour magazine
I'm not running for miss popularity
Cause I won't be what I can't be But I want to be real
I want to find out who I am And I will find my way to heal
And I will find my voice my stand
I am who I am
I am woman hear me roar and I am salt, I am sand
A million starfish stranded, landed, I'll throw back what I can
I'll save the planet, change the world, I'll make a one girl stand
I've got better things to do than be shown off
I won't be the doll you lock up in a box
Don't expect me to be anything I'm not
Cause I won't be what I can't be Approval is your sword
Popularity your crown
But I'm not one of your subjects, you can't bring me down
You say I lose your approval if I'm not cool like you
Well, here's a newsflash for you — I've got nothing to lose
Your laughter is hallow because I don't care
You look down on me, but I'm not there
I've got nothing to prove and nothing to lose
Nothing to prove and nothing to lose
And if I never find a place that I can call my own
I will have tried I will've been free
I'll be alive as long as I'm still trying to be me
As long as I'm still trying to be me
Şarkı sözü çevirisi
Ben
Ben bir grup ile süper müstahkem yüz kanıt kızım
Ve ben bir plan ile çelikten yapılmış kadife bir tavşanım
Ben senin on yedi yaşındaki kızın değilim ama bir kavanoza değmez.
Ben senin güzellik kraliçen değilim.
Ben glamour dergisindeki kız değilim.
Bayan popülerlik için koşmuyorum.
Çünkü olamayacağım ama gerçek olmak istiyorum.
Kim olduğumu öğrenmek istiyorum ve iyileşmenin yolunu bulacağım.
Ve sesimi bulacağım
Benim kim olduğumu
Kadın hear me roar benim ve tuzu benim, kum benim
Bir milyon denizyıldızı mahsur kaldı, indi, elimden geleni geri atacağım
Gezegeni kurtaracağım, dünyayı değiştireceğim, bir kızı ayakta tutacağım
Daha iyisini yaparım gösterilen kapalı olması ettim
Bir kutuya kilitlediğin bebek olmayacağım.
Olmadığım bir şey olmamı bekleme.
Çünkü ben olmayacağım ne olamayacağım onay senin kılıcın
Tacınızın popülaritesi
Ama ben senin deneklerinden biri değilim, beni aşağı indiremezsin
Senin gibi havalı değilsem onayını kaybedeceğimi söylüyorsun.
Peki, işte size bir haber — kaybedecek bir şeyim yok
Kahkahalarınız kutsaldır, çünkü umurumda değil
Beni küçümsüyorsun, ama ben orada değilim
Kanıtlayacak ve kaybedecek hiçbir şeyim yok.
Kanıtlayacak bir şey yok ve kaybedecek bir şey yok
Ve eğer kendime ait diyebileceğim bir yer bulamazsam
Denemiş olacağım özgür olacağım
Hala kendim olmaya çalıştığım sürece hayatta olacağım.
Hala kendim olmaya çalıştığım sürece