Supertramp — Asylum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Supertramp adlı sanatçının "Asylum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jimmy Cream was keen, his brain was always winnin',
I can’t keep tabs on mine, it’s really quite a joke
I see him down the road, I ask if he’d be willing
To lend me 15p — I’m dying for a smoke
Don’t arrange to have me sent to no asylum
I’m just as sane as anyone
It’s a just a game I play for fun — for fun.
I told em — look! — I said I’m not the way you’re thinkin,
Just when I’m down, I’ll be a clown, I’ll play the fool.
Please don’t arrange to have me set to no asylum
It’s just a game I play for fun — for fun.
Will he take a sailboat ride?
He is very likely to,
Will he feel good inside?
He ain’t very likely to,
Will he tell you he’s alive?
He is always trying to But nothin', no nothin', does he say
In the morning when the day’s begun
— «Hello Good morning, how are you?»
And in the evening or the noonday sun
— «What a lovely afternoon!»
Well I’ve been living next to you
Bluesy Monday is the one day that they come here,
When they haunt me and taunt me in my cage.
I mock them all, they’re feelin' small, they got no answer
They’re playin' dumb but I’m just lauging as they rage
Don’t arrange to have me sent to no asylum
It’s only a game I play for fun
I’ve been foolin' everyone — everyone.
Will he take a sailboat ride?
He is very likely to Will he feel good inside?
He ain’t ever likely to Will he tell you he’s alive?
He is always tryin' to But nothin', no nothin' does he ever say
In the morning when the day’s begun
— «Do you think it looks like rain»?
And in the evening or the noonday sun
— «You know I nearly missed my train»
Well I’ve been living next to you my friend
But what kind of friend are you?
Is it the beginning or the sorry end?
Will I ever see it through?
I’ve never been insane
Oh what’s the game?
I believe I’m dying…
He’s mad, mad, mad…
Not quite right…
Oooooooooo…
Şarkı sözü çevirisi
Jimmy Cream çok hevesliydi, beyni her zaman kazanıyordu.,
Benimkini takip edemiyorum, bu gerçekten bir şaka
Onu yolda görürsem, kabul edip etmeyeceğini sorarım.
Bana 15P ödünç vermek için-bir sigara için ölüyorum
Beni akıl Hastanesine gönderme.
Ben de herkes kadar aklım başımda.
Bu sadece eğlence için oynadığım bir oyun-eğlence için.
Onlara söyledim-bak! - Ben senin düşündüğün gibi değilim dedim.,
Tam düştüğümde, Palyaço olacağım, aptalı oynayacağım.
Lütfen beni iltica ettirmeyin.
Bu sadece eğlence için oynadığım bir oyun-eğlence için.
Yelkenli gezisine çıkacak mı?
O çok muhtemeldir,
İçeride kendini iyi hissedecek mi?
Pek çok olası değil ,
Hayatta olduğunu söyleyecek mi?
Her zaman çabalıyor ama hiçbir şey, hiçbir şey, diyor mu
Gündüzün başladığı sabah,
- "Merhaba Günaydın, nasılsın?»
Ve akşam veya öğlen güneşi
- "Ne güzel bir öğleden sonra!»
Gelecek için yaşıyorum
Bluesy Pazartesi buraya geldikleri tek gün,
Kafesimde bana musallat olup alay ettikleri zaman.
Hepsini dalga geçmek mi, küçük hissediyorum onlar, verecek cevapları yok
Aptal gibi davranıyorlar ama ben sadece öfkelendiklerinde gülüyorum.
Beni akıl Hastanesine gönderme.
Bu sadece eğlenmek için oynadığım bir oyun
Herkesi kandırıyorum.herkesi.
Yelkenli gezisine çıkacak mı?
İçinde iyi hissedecek mi?
Ne için yaşadığını söylemek hiç olası değil mi?
Her zaman dener ama hiçbir şey, hiçbir şey söylemez
Gündüzün başladığı sabah,
- »Sence yağmur yağıyor mu?"
Ve akşam veya öğlen güneşi
- "Neredeyse trenimi kaçırıyordum.»
Gelecek arkadaşım sen yaşıyorum
Ama sen nasıl bir arkadaşsın?
Bu başlangıç mı yoksa üzgün son mu?
Bunu hiç görecek miyim?
Asla deli oldum
Oh ne oyunu?
Ölüyorum sanırım …
O deli, deli, deli…
Tam olarak doğru değil…
Ooooooooooo…