Supertramp — Poor Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Supertramp adlı sanatçının "Poor Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can you believe me when I say, there’s nothing I like better,
Than just to sit here and talk with you.
Although I’ll rant and I’ll rave about one thing and another
The beauty of it is so pure to me, though,
I’m a poor boy,
I can still be happy,
As long as I can feel free.
So many people I know, get old way too early
(Well are you feelin' kind of weary)
Just to impress you with the money they’ve made
(You better, you better change your theory)
One drop of rain, they complain, it’s the same about the ways they’re earning.
Well, that is not the way I’m gonna be,
Don’t mind the rain, don’t mind snow, don’t mind nothin'
If I know,
You will be right here with me -We'll let her stay, don’t mind a point of view,
How can we all afford to live like you;
This life is simply not enough,
We have no grievances, we must be tough-
-Poor Boy-
If that’s the way it’s gonna be -Poor Boy-
It’s you for you and me for me -Poor Boy-
(RD+RH)
I’ve tried all I can, understanding, all the fools and all threir money,
When half of what they’ve got, you know they never will use,
Enough to get by, suits me fine, I don’t care if they think I’m funny.
I’m never gonna change my point of view,
Don’t mind the rain, don’t mind snow, don’t mind nothing, if I know
You will be right here with me, all the way.
Na-na-na
Don’t mind the rain, don’t mind snow, dont' mind nothing if I know
You will be right here with me, all the way.
Şarkı sözü çevirisi
Daha çok sevdiğim bir şey yok dediğimde bana inanabiliyor musun,
Burada oturup seninle konuşmaktan daha çok.
Her ne kadar rant yapacağım ve bir şey ve başka bir şey hakkında delireceğim
Onun güzelliği benim için çok saf olsa da,
Zavallı bir çocuğum,
Hala mutlu olabilirim.,
Kendimi özgür hissedebildiğim sürece.
Tanıdığım pek çok insan çok erken yaşlanıyor
(Aslında yorgun gibi bir şey misin )
Sadece kazandıkları para ile sizi etkilemek için
(Teorinizi değiştirseniz iyi olur)
Bir damla yağmur, şikayet ediyorlar, kazandıkları yollarla aynı şey.
O, O benim tarzım değil ,
Yağmuru yok, kar aldırmayın, hiç bir sakıncası yok'
Eğer bilseydim,
Burada benimle olacaksın-kalmasına izin vereceğiz, bakış açısına aldırmayın,
Hepimiz senin gibi yaşamayı nasıl göze alabiliriz;
Bu hayat sadece yeterli değil,
Şikayetimiz yok, sert olmalıyız.-
-Zavallı Çocuk-
Eğer böyle olacaksa-zavallı çocuk-
Bu sen ve ben benim için-zavallı çocuk-
(RD + RH)
Elimden gelen her şeyi denedim, anlayış, tüm aptallar ve tüm üç para,
Sahip olduklarının yarısı, asla kullanmayacaklarını biliyorsun.,
Beni komik bulmaları umurumda değil.
Bakış açımı asla değiştirmeyeceğim.,
Yağmuru yok, kar ol, aklınıza bir şey yok, eğer tanıyorsam yok
Tam burada benimle olacaksın, sonuna kadar.
Na-na-na
- Yağmur çokta önemli değil, ne bileyim ben kar, dont' boş ver aldırma
Tam burada benimle olacaksın, sonuna kadar.