Suprême NTM — L'argent pourrit les gens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suprême NTM adlı sanatçının "L'argent pourrit les gens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Personne ne peut comprendre
Ma vie n’est pas à vendre
Et je le clame haut et fort
Il ne faut pas se méprendre
Asphyxiant les sentiments
L’argent pourrit les gens
Précisément en ce moment
Tous s’achète tout se vend
Même les Gouvernements
Prêts à baisser leur froc
Pour une question d’argent
Avec une veste réversible
Suivant le temps
Apparemment l’armement
Passe largement avant
La condition de vie de chacun
Le monde est plein de bombes
Qui creuseront nos tombes
Maintenant tu sais à quoi sert le fric
Qui à lui seul pourrait stopper la famine en Afrique
L’argent pourrit les gens
J’en ai le sentiment
Faire avancer les choses
Défendre notre cause
Pour une métamorphose
Voilà ce qui s’impose
Loin de tous ces requins
Je poursuis mon chemin
Loin de la tune, mon posse y évolue
Voilà ma vraie fortune
Sans grand moyen, oui je suis né
Et pourtant prêt à affronter
Cette injuste réalité
Pré-réglée par le pognon
Car sur ma face
Il est écrit que je suis à l'écart
De la grande répartition monétaire
Préservée depuis plus d’un millénaire
Riches et pauvres, oui depuis trop longtemps
Les valeurs n’ont pas changé
Quel que soit le siècle
Quelle que soit l’heure, mes yeux en pleurent
Car la monnaie a une clarté
Qui aveugle mes frères
Dealant la mort au coin des rues
Se charcutant pour un blouson
Hé mec ! De cette façon
Le pognon ne fera pas l’ampleur de ta condition
L’argent pourrit les gens
J’en ai le sentiment
Je n’me prétends pas du tout différent
J’aime l’argent, l’adopter le maîtriser
Le contrôler avec doigté
Doit t’apporter une jouissance interne et intense
Quelle qu’en ait été l’origine de la semence
Oui j’ai ce défaut aussi
Mais jamais je n’ai trahi
La confiance de mes pères
Pour une sale affaire de fric
Situation courante et dramatique
La corruption est une arme à ne pas négliger
Si tu veux réussir en politique
Sache que l’arnaque est une «technique»
Une tactique illicite
Qui profite toujours aux mêmes, aux piliers du système
Mais que fait la justice?
L’argent les rend complices
L’argent pourrit les gens
J’en ai le sentiment
La convoitise perpétuelle des biens de mon prochain
Ne font qu’enflammer constamment
Mon amour pour l’argent
Et pourtant, étant conscient
Que cette valeur est matérielle
Rien ne m’arrête pour l’acquérir
Donc je me fais prédateur
Pour une poignée de papier
Qui pour un jour ou plus
Me fera croire que l’argent fait le bonheur
Oui ! Je me leurre
Déréglé par le système qui me pousse à l’extrême
Je suis en bas, mais bien plus haut
Incomparable par leurs niveaux
Des gens tournent le dos
A la famine de leur égaux
Dédaignant leurs pères
Car, plus ils croulent sous l’argent
Moins le monde devient réel
Est-ce le bonheur?
Non je ne crois pas que le pognon
Soit une rançon du bonheur
Şarkı sözü çevirisi
Kimse anlayamaz
Hayatım satılık değil.
Ve yüksek sesle ağlıyorum
Beni yanlış anlamayın
Boğucu duygular
Para insanları çürütüyor
Tam da şu anda
Herkes her şeyi satın alır ve satar
Hükümetler bile
Pantolonunu düşürmeye hazır
Para meselesi için
Tersinir bir ceket ile
Zamanı takip etmek
Görünüşe göre silahlanma
Daha önce yaygın olarak geçer
Her birinin yaşam koşulları
Dünya bombalarla dolu
Mezarlarımızı kim kazacak
Şimdi paranın ne için olduğunu biliyorsun
Afrika'da kıtlığı tek başına kim durdurabilir
Para insanları çürütüyor
Bir his var içimde
İşleri ileriye taşımak
Davamızı savunmak
Bir metamorfoz için
Bu gerekli olan şey
Tüm bu köpekbalıklarından uzak
Yoldayım
Melodiden uzak, ekibim orada gelişiyor
İşte benim gerçek servetim
Büyük bir araç olmadan, Evet doğdum
Ve yine de yüzleşmeye hazır
Bu haksız gerçeklik
Para tarafından önceden belirlenmiş
Çünkü yüzümde
Yoldan çekildiğimi söylüyor.
Büyük parasal dağılımın
Bir bin yıldan fazla bir süredir korunmuştur
Zengin ve fakir, Evet çok uzun süre
Değerler değişmedi
Yüzyıl ne olursa olsun
Ne zaman olursa olsun, gözlerim ağlıyor
Çünkü para biriminin netliği var
Kardeşlerimi kim kör ediyor
Köşede ölümle uğraşmak
Bir ceket için charcutant alıyorum
Hey, dostum ! Bu şekilde
Para durumunuzun büyüklüğünü yapmaz
Para insanları çürütüyor
Bir his var içimde
Farklı gibi davranmıyorum.
Parayı seviyorum, kabul et, ustalaş.
Parmak ile kontrol et
Size iç ve yoğun bir zevk getirmelidir
Tohumun kökeni ne olursa olsun
Evet, ben de bu kusur var
Ama asla ihanet etmedim
Babalarımın güveni
Kirli para iş için
Mevcut ve dramatik durum
Yolsuzluk göz ardı edilmemesi gereken bir silahtır
Siyasette başarılı olmak istiyorsanız
Aldatmacanın bir "teknik" olduğunu bilin»
Yasadışı bir taktik
Bu her zaman aynı faydayı sağlar, sistemin direkleri
Ama adalet ne yapar?
Para onları suç ortağı yapar
Para insanları çürütüyor
Bir his var içimde
Komşumun malları için sürekli şehvet
Sadece sürekli tutuşturmak
Para için aşkım
Ve yine de, farkında olmak
Bu değer maddi
Hiçbir şey onu elde etmemi engellemez
Bu yüzden bir yırtıcı oldum
Bir avuç kağıt için
Kim bir gün veya daha fazla
Paranın mutluluk yarattığına inanmamı sağlayacak.
Evet ! Kendimi cezbediyorum.
Beni aşırı iten sistem tarafından dengesiz
Ben aşağı, ama çok daha yüksek
Seviyeleri ile kıyaslanamaz
İnsanlar sırtlarını dönüyor.
Eşitlerinin kıtlığına
Babalarını küçümseme
Çünkü paranın altına ne kadar çok düşerlerse
Dünya ne kadar az gerçek olursa
Mutluluk mu?
Hayır, para olduğunu sanmıyorum.
Mutluluğun fidyesi ol