Suprême NTM — Qui paiera les dégâts ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suprême NTM adlı sanatçının "Qui paiera les dégâts ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
N’oublie jamais que les cités sont si sombres
Tard lorsque la nuit tombe
Et que les jeunes des quartiers
N’ont jamais eu peur de la pénombre
Profitant même d’elle tels
Des hors-la-loi n’ayant pas d’autre choix
Que de développer une vie parallèle
Business illicite, la survie t’y invite
Comme persuadé de prendre le chemin de la réussite
Mais pour ça, qui fait quoi? Quelle chance nous à donné l'État?
Ne cherchez pas, intentionnel était cet attentat
Laisser à l’abandon une partie des jeunes de la nation
Ne sera pour la France qu’une nouvelle amputation
Car quand la faute est faite, la fête est finie, finie
Fini de rire, pire, j’ai peur pour l’avenir
Mais toi qu’as-tu à dire pour contredire mes dires?
Je n’invente rien contrairement à ce que tu peux lire
Pas de brodages dans mes textes, pas de romance
Car je sais que notre pensée peut avoir de l’influence
Quelle solution préconise-t-on?
Mieux vaut prévenir que de guérir dit le dicton
Mais, dans ce cas précis si guérison il y a
Souvenez-vous que c’est à nos frais que seront les dégâts
Trop longtemps plongés dans le noir
À l'écart des lumières et des phares
Éclairés par l’obscure clarté de l’espoir
Les enfants des cités ont perdu le contact
Refusent de payer le pacte
Conscients qu’ils n’en sortiront pas intacts
Vivre libre, aspirer au bonheur
Se donner les moyens de sortir du tunnel pour voir la lueur
Et pouvoir tapisser de fleurs les murs de l’amour
Voilà ce qu’on reproche à mes proches à ce jour
Sans pour autant
Essayer de comprendre le pourquoi du comment
Et préférant se baser sur des préjugés pour porter un jugement
À la hâte, dans le vent, non, non, décidément
Un monde nous sépare alors foutez-moi l’camp
C’est clair, je pense vous avez saisi la sentence, la
France est accusée de non-assistance à personne en danger
«Coupable» crient les cités
Mais l'État malgré ça nous fera payer les dégâts
Tout le monde est conscient maintenant du besoin d’argent
Et comme en haut-lieu, la cité a sa propre règle du jeu
Avec ses coups du sort, et ses coups malheureux
On ne joue pas éternellement avec le feu sans se brûler
Ne prends pas ça comme une moralité
J’essaie en vérité de te dire qu’un jour il faudra bouger
Pour ne pas rester prisonnier du béton
Et à plus forte raison des portes des prisons
Non, je ne prends parti pour personne
Je donne mon avis, ma philosophie, prends ton gen-ar et fais ta vie
Car le business doit être une étape pour changer de cap
Prends-en conscience avant que le malheur ne te frappe
Ne t’attends pas de leur coté à de la compassion
La machine judiciaire se jouera de ton sort, comme on se joue d’un pion
Attention à la sanction
N’oublie pas qu'à leurs yeux tu n’es qu’un parasite pour la nation
Un: ton avenir est entre tes mains, je dis deux
Sache retirer à temps tes billes du jeu
Pour le trois, j’accuserai les lois et l'État
De quoi? De toujours nous faire payer les dégâts
Şarkı sözü çevirisi
Şehirlerin bu kadar karanlık olduğunu asla unutma
Gece düştüğünde geç
Ve bu mahallelerin gençliği
Penumbradan hiç korkmadım
Hatta böyle bir avantaj alarak
Başka seçeneği olmayan haydutlar
Paralel bir yaşam geliştirmek için
Yasadışı iş, hayatta kalma sizi davet ediyor
Başarıya giden yolu almak için nasıl ikna edilir
Ama bunun için kim ne yapıyor? Devlet bize ne kadar şans verdi?
Bakma, kasıtlı olarak bu saldırı oldu
Ulusun gençliğinin bir kısmını terk etmek
Fransa için sadece yeni bir amputasyon olacak
Çünkü hata yapıldığında, parti bitti, bitti
Gülmeyi bitirdim, daha da kötüsü, gelecek için korkuyorum
Ama sözlerimle çelişmek için ne söyleyeceksin?
Senin okuyabildiğinden farklı bir şey uydurmuyorum.
Metinlerimde nakış yok, romantizm yok
Çünkü düşüncelerimizin bir etkisi olabileceğini biliyorum.
Hangi çözüm savunuluyor?
Tedavi etmekten daha iyi önlemek için atasözü diyor
Ancak, bu özel durumda, eğer şifa varsa
Unutmayın, bu bizim pahasına hasar olacaktır
Çok uzun süre karanlığa daldı
Işıklardan ve farlardan uzak
Umut karanlık berraklığı ile aydınlatılmış
Şehirlerin çocukları bağlantıyı kaybetti
Sözleşmeyi ödemeyi Reddet
Sağ salim çıkmayacaklarının farkındalar.
Özgür yaşa, mutluluğa talip ol
Parıltıyı görmek için tünelden çıkmak için kendinize para verin
Ve aşk duvarlarını çiçeklerle hizalayabilecekler
Bu insanlar bugüne kadar sevdiklerimi suçlamak budur
Ancak olmadan
Neden ve nasıl olduğunu anlamaya çalışın
Ve bir karar vermek için önyargıya güvenmeyi tercih etmek
Aceleyle, rüzgarda, hayır, hayır, kesinlikle
Bir dünya bizi ayırıyor bu yüzden yolumdan çekil
Bu açık, sanırım cezayı ele geçirdiniz,
Fransa, tehlikede olan herkese yardım etmemekle suçlanıyor
"Suçlu" şehirleri bağırıyor
Ancak buna rağmen devlet bize zarar için ödeme yapacak
Herkes artık para ihtiyacının farkında
Ve yüksek bir yerde olduğu gibi, şehir oyunun kendi kuralı vardır
Kader darbeleriyle ve talihsiz darbeleriyle
Yanmadan sonsuza kadar ateşle oynamayız.
Bunu ahlak olarak kabul etme.
Sana bir gün taşınmamız gerektiğini söylemeye çalışıyorum.
Beton Tutsağı kalmamak için
Ve özellikle hapishane kapıları
Hayır, kimsenin tarafını tutmuyorum.
Fikrimi, felsefemi veriyorum, gen-ar'ınızı alın ve hayatınızı yaratın
Çünkü iş rotayı değiştirmek için bir adım olmalı
Talihsizlik size çarpmadan önce dikkatli olun
Onlardan merhamet beklemeyin
Yargı makinesi senin kaderini oynayacak, tıpkı bir piyon gibi
Cezaya dikkat
Onların gözünde millet için sadece bir parazit olduğunu unutmayın
Bir: geleceğin senin ellerinde, iki diyorum
Zaman içinde oyundan topları kaldırmak için biliyorum
Bu üç kişi için yasaları ve devleti suçlayacağım
Ne? Her zaman bize zarar için ödeme yapmak için