Suraj Mani — The Gift şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suraj Mani adlı sanatçının "The Gift" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i see crystal trees lit in green, orange and white
it’s a carnival out there and neon mocks the night
nearby a graveyard sleeps under a blanket of dark
Men dead & gone replenish the earth, play their part
seems some of us have to die to turn green
(seems) Some of us are now joining in between
with a sense of urgency, even one of joy
learning to turn away from the unwanted toy
and it’s nice to know, some of us make a difference
that’s beyond just talking it up, at some conference
as a shrinking carbon footprint, a growing conscience
as part of a collective greed, that eases & lessens
go on, look around, re-cognize your gifts
it’s every single thing that cannot be bought
let hands like hearts hold not, for more time than befits
but embrace and empty before the onset of rot
and if people still starve while food’s being burnt
its coz the ethics of gifting is yet being learnt
this is truly a beautiful world that we live in
may what’s now our gift, grow in its giving
Şarkı sözü çevirisi
yeşil, turuncu ve beyaz renkte yanan kristal ağaçlar görüyorum
dışarıda bir karnaval var ve neon gece alay ediyor
yakınlarda bir mezarlık karanlık bir battaniyenin altında uyur
Ölüler ve ölüler dünyayı doldururlar, kendi rollerini oynarlar
görünüşe göre bazılarımız yeşile dönmek için ölmek zorunda.
(görünüşe göre) bazılarımız şimdi aralarında birleşiyor
aciliyet duygusu ile, hatta bir sevinç
istenmeyen oyuncaktan uzaklaşmayı öğrenmek
ve bilmek güzel, bazılarımız bir fark yaratıyor
bu sadece konuşmanın ötesinde, bazı konferansta
küçülen bir karbon ayak izi olarak, büyüyen bir vicdan
kolektif bir açgözlülüğün bir parçası olarak, bu kolaylaştırır ve azaltır
gidin, etrafınıza bakın, hediyeler kabul
satın alınamayan her şey
kalpler gibi ellerin, yakışıklıdan daha fazla zaman tutmasına izin vermeyin
ama çürüme başlamadan önce kucaklayın ve boşaltın
ve eğer insanlar yemek yanarken hala açlıktan ölüyorlarsa
onun coz hediye etiği henüz öğreniliyor
bu gerçekten yaşadığımız güzel bir dünya
şimdi bizim hediyemiz olan şey, onun armağanında büyüyebilir