Сурганова и Оркестр — Где-то там şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сурганова и Оркестр adlı sanatçının "Где-то там" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где-то там высоко,
очень далеко,
где пустуют страницы тетрадей,
где сплетение слов,
как зеленый мох,
укрывает озябшую память,
где-то там, в закоулках
мною спетых стихов,
там, где я Вам открыла калитку,
моих снов волшебство
и мечты торжество
обнаружатся вдруг и возникнут.
Где-то там полумрак
мягко, с выдумкой так,
обозначил Вам тень силуэта.
Где качал качель,
словно колыбель,
озорной, но отзывчивый ветер,
погуляйте со мной
по озябшей листве,
под ноябрьским мокрым убранством,
где торжественно-гордо
звучит «ля-минор»,
неизменный в своем постоянстве.
Где-то там высоко,
очень высоко,
где лишь скрипка звучала и флейта,
раскрывался бутон из седых лепестков,
и спадала беспомощность шлейфом.
Вы меня не догнали
когда-то в пути,
может, это туман помешал Вам?
Так давайте теперь
погуляем одни
по аллеям чуть грустного парка.
Где-то там высоко,
очень далеко,
где пустуют страницы тетрадей,
где сплетение слов,
как зеленый мох,
укрывает озябшую память,
где-то там, в закоулках
мною спетых стихов,
там, где я Вам открыла калитку,
моих снов волшебство
и мечты торжество
обнаружатся вдруг и возникнут.
Şarkı sözü çevirisi
Orada yüksek bir yerde,
çok uzakta,
nerede boş sayfaları defterleri,
kelimelerin pleksusu nerede,
yeşil Yosun gibi,
soğuk hafızayı barındırır,
orada bir yerde, arka sokaklarda
bana söylenen şiirler,
kapıyı açtığım yerde.,
benim rüya sihirli
ve rüyalar kutlama
aniden ortaya çıkacak ve ortaya çıkacak.
Orada bir yerlerde karanlık var.
yavaşça, kurgu ile,
sana bir gölge siluet gösterdi.
Salıncak nerede sallandı,
sanki beşik,
yaramaz ama duyarlı rüzgar,
benimle yürüyün.
soğuk yeşillik,
Kasım ıslak dekorasyon altında,
nerede ciddiyetle-gururla
«La Minör " gibi geliyor»,
kalıcılığında değişmez.
Orada yüksek bir yerde,
çok yüksek,
nerede sadece keman geliyordu ve Flüt,
gri yaprakları tomurcuk açıldı,
ve çaresizlik bir tüy ile düştü.
Beni yakalayamadınız.
bir kez yolda,
belki de sis sizi engelledi.
Öyleyse şimdi yapalım
yalnız yürüyelim
biraz hüzünlü bir parkın sokaklarında.
Orada yüksek bir yerde,
çok uzakta,
nerede boş sayfaları defterleri,
kelimelerin pleksusu nerede,
yeşil Yosun gibi,
soğuk hafızayı barındırır,
orada bir yerde, arka sokaklarda
bana söylenen şiirler,
kapıyı açtığım yerde.,
benim rüya sihirli
ve rüyalar kutlama
aniden ortaya çıkacak ve ortaya çıkacak.