Сурганова и Оркестр — Корабли şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сурганова и Оркестр adlı sanatçının "Корабли" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Почему я не вижу здесь кораблей
С парусами из дальних из южных морей?
Почему здесь нет ветра, не слышен прибой?
Я хотел бы уехать и быть просто с тобой.
Ведь мой дом как могила, как каменный склеп,
Потому что я глух, потому что я слеп.
И в глазах моих видно лишь зимнюю ночь,
Этот страх подворотен, где ты идешь в ночь.
Я искал свое место по следам на снегу,
Но я понял, что больше так жить не могу.
И я видел полмира, мне две тысячи лет,
И на стыках путей не один километр.
Я не знаю, зачем я приехал сюда,
Мне казалось, что здесь загоралась звезда.
Я не знаю, откуда на щеке моей кровь.
Здесь, похоже, война за любовь?
И в этом бою как из крана вино,
И я пьян и убит под звездою давно,
Дай мне выйти из этой войны с мечом.
И чтоб было потом еще
Продолжение…
Почему я не вижу здесь кораблей
С парусами из дальних из южных морей?
Почему здесь нет ветра, не слышен прибой?
Я хотел бы уехать и быть просто собой.
Ведь мой дом как могила, как каменный склеп,
Потому что я глух, потому что я слеп.
И в глазах моих видно лишь зимнюю ночь,
Этот страх подворотен, где ты идешь в ночь.
Я искал свое место по следам на снегу,
Но я понял, что больше так жить не могу.
И я видел полмира, мне две тысячи лет,
И на стыках путей не один километр.
Я не знаю, зачем я приехал сюда,
Мне казалось, что здесь загоралась звезда.
Я не знаю, откуда на щеке моей кровь.
Здесь, похоже, война за любовь?
И в этом бою как из крана вино,
И я пьян и убит под звездою давно,
Дай мне выйти из этой войны с мечом.
И чтоб было потом еще
Продолжение…
Şarkı sözü çevirisi
Neden burada gemi göremiyorum
Güney denizlerinden uzaklardan gelen yelkenlerle mi?
Neden rüzgar yok, sörf yok?
Ben gitmek istiyorum ve sadece seninle.
Sonuçta, evim bir mezar gibi, bir taş kript gibi,
Çünkü sağırım, çünkü körüm.
Ve gözlerimde sadece kış gecesi görülebilir,
Bu korku, gece nereye gittiğine bağlı.
Kardaki izlerden yerimi arıyordum.,
Ama artık böyle yaşayamayacağımı anladım.
Ve dünyanın yarısını gördüm, iki bin yaşındayım,
Ve yolların kavşaklarında bir kilometre değil.
Buraya neden geldiğimi bilmiyorum.,
Burada bir yıldız varmış gibi hissettim.
Yanağımdaki kan nereden geliyor bilmiyorum.
Aşk için bir savaş gibi görünüyor mu?
Ve bu savaşta bir musluk şarabı gibi,
Ve uzun zaman önce bir yıldızın altında sarhoş ve öldürüldüm,
Bu kılıç savaşından çıkmama izin ver.
Ve böylece daha sonra tekrar oldu
Devam…
Neden burada gemi göremiyorum
Güney denizlerinden uzaklardan gelen yelkenlerle mi?
Neden rüzgar yok, sörf yok?
Gitmek ve sadece kendim olmak istiyorum.
Sonuçta, evim bir mezar gibi, bir taş kript gibi,
Çünkü sağırım, çünkü körüm.
Ve gözlerimde sadece kış gecesi görülebilir,
Bu korku, gece nereye gittiğine bağlı.
Kardaki izlerden yerimi arıyordum.,
Ama artık böyle yaşayamayacağımı anladım.
Ve dünyanın yarısını gördüm, iki bin yaşındayım,
Ve yolların kavşaklarında bir kilometre değil.
Buraya neden geldiğimi bilmiyorum.,
Burada bir yıldız varmış gibi hissettim.
Yanağımdaki kan nereden geliyor bilmiyorum.
Aşk için bir savaş gibi görünüyor mu?
Ve bu savaşta bir musluk şarabı gibi,
Ve uzun zaman önce bir yıldızın altında sarhoş ve öldürüldüm,
Bu kılıç savaşından çıkmama izin ver.
Ve böylece daha sonra tekrar oldu
Devam…