Сурганова и Оркестр — Вот так нескладно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сурганова и Оркестр adlı sanatçının "Вот так нескладно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот так нескладно вполголоса
Ни о чем не прошу тебя.
Только если возможно, немножечко
Посиди тихо возле меня.
Без приставки к себе «осторожно»
И со словом к тебе «нельзя»
Я скитаюсь озябшим волчонком
В малахитовой зелени дня.
Как жаль, что в жизни нет спроса
С тех, кто может летать.
Как жаль, что нету запроса
На тех, кто умеет ждать.
Ритмичность пульсации вправе
Сказать, что нет перемен.
Но вряд ли в замочную скважину
Увидишь весь мир, как он есть.
И сложность не в том, что вы были.
А сложность вся в том, что вы есть —
Безумье мое и бессилье
Рядом с теми, кому буду петь
Всю жизнь, а может и больше.
И если вдруг спросит мой друг:
«Малыш, ты был счастлив?» — Отвечу: «Быть может,
И чаще, чем сотни вокруг»
Вот так нескладно, вполголоса
Иногда себе говорю:
Не стоит так часто вторгаться в чужое
Сознанье со словом «люблю».
Не стоит так часто вторгаться в чужое
Сознанье со словом «люблю».
Şarkı sözü çevirisi
İşte bu kadar sessiz
Hiçbir şey istemiyorum senden.
Sadece mümkünse, biraz
Otur sessizce etrafımda.
Kendinize bir önek olmadan " dikkatli olun»
Ve sana bir kelime ile " olamaz»
Ben скитаюсь озябшим волчонком
Bu малахитовой yeşillik bulunuyor.
Ne yazık ki, hayatta talep yok
Uçabilen birinden.
Ne yazık ki hiçbir istek
Bekleyenlere.
Ritim dalgalanma hakkı
Değişim olmadığını söylemek için.
Ama neredeyse bir anahtar deliği
Bütün dünyayı olduğu gibi göreceksin.
Ve zorluk senin olduğun gibi değil.
Ve tüm karmaşıklığı ne olduğunu —
Çılgınlık benim ve güçsüzüm
Şarkı söyleyeceklerimin yanında.
Tüm hayatım boyunca, belki de daha fazlası.
Ve eğer arkadaşım aniden sorarsa:
"Bebeğim, mutlu muydun?"- Cevap vereceğim: "belki,
Ve etrafında yüzlerce daha sık»
İşte bu yüzden çamaşır, alçak
Bazen kendime söylüyorum:
Bu kadar sık başkasının istila etmeyin
"Aşk" kelimesiyle bilinç.
Bu kadar sık başkasının istila etmeyin
"Aşk" kelimesiyle bilinç.