Susan Blackwell — Die Vampire, Die! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susan Blackwell adlı sanatçının "Die Vampire, Die!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are some people in the world who say that writing stories
Or composing music or dancing sparkly dances is easy for them
Nothing interferes with their ability to create
While I celebrate their creative freedom
A little part of me just wants to punch those motherfuckers in the teeth
This song, I sing this song for you guys and for all the rest of us.
Help me out Y’all!
We’ll sing backup
You have a story to tell, a novel you keep in a drawer
Old sock drawer!
You have a painting to paint, but you lazy like an old French whore
Je suis whore
You have a movie to make, Shrinky Dinks you can bake/ Ooo
But you best grab a stake, 'cause/ Ooo
In sweep the vampires/ Ooo
In creep the vampires/ Ooo
Knee deep in vampires/ Ooo
Filling you with doubt/ Ooo
Insecurity, 'bout what your art should be/ Ooo
In sweep the vampires/ Ooo
Die vampire!
You sketched that turtle you saw in an ad on late-night cable TV
Tippy Turtle!
But your fourth-grade teacher said
You can’t draw
Aww, those vampires won’t let you be!
Fuck you Ms. Johnson, word!
And when they come run like hell, see those bats in your belfry,
then call on Van Helsing
In swoosh
Ooh, the vampires
In a whoosh
Ooh, the vampires
Babaganoosh
Ooh, all the vampires
Filling you with thoughts of
Self-consciousness
Feelings of
Worthlessness
They’ll make you
Second guess
Die vam-
-pire!
There are so many vampires
Inside, outside, and nationwide
It helps to recognize them with this vampire hunting guide!
Listen closely/ Ooo
A vampire is any person or thought or feeling/ Ooo
That stands between you and your creative self-expression/ Ooo
But they can assume many seductive forms/ Ooo
Here’s a few of them!/Ooo
Tell us, Susan!
First up are you pigmy vampires
They’ll swarm around your head like gnats and say things like:
Your teeth need whitening
You went to state school?
You sound weird
Shakespeare
Sondheim
And Sedaris
Did it before you and better than you
Or they might say that you cannot sing good enough to be in a musical
Or they might say-
Ooh, your song’s derivative
Ooh, your song’s derivative
Ooh, your song’s derivative
Oo-hoo!/To keep that song from you! Just tell them
Die vampire, die!
Brothers and sisters
Next up is the air freshener vampire
She might look like you mama, or your old fat-ass, fat aunt Fanny
If she smells something unpleasant in what you’re creating
She’ll urge you to'
(Spraying sound)
It with some pine fresh smell 'em ups
The air freshener vampire doesn’t want you to write about
Bad language
Blood
Or blow jobs
She wants you to clean it up and clean it out
Which will leave your work toothless, gutless, and crotchless
But, you’ll be left with two tight paragraphs
On kittens that your grandma would be so proud of
You look at that air freshener vampire in her fat ass, fat old fuckin' face and
you say-
Morte vampir, morte
The last vampire is the mother of all vampires and that is the vampire of
despair
It’ll wake you up at 4 am to say things like-
Who do you think you’re kidding?
You look like a fool
No matter how hard you try, you’ll never be good enough
Why is it if some dude walked up to me on the subway platform
And said these things, I would think he was a mentally ill asshole
But if the vampire inside my head says it
It’s the voice of reason
You have a story to tell, pull your novel out of that sock drawer!
You have a painting to paint, you best paint it and then
Paint some more!
Oh baby, you must escape/ Ooo
And grab it by the nape of its neck, by the trachea/ Ooo
Fuckin' break it, go on drive a stake in/ Aaa
Yeah, there’s no mistakin'/ Aaa
Now you’re shake and bakin'!
Die, vampire
I said, «Die, vampire»
I said, «Now die vam-pi-re, die!»
In fly the vampires
Oh my the vampires
Then die the vampires
Filling you with life, creativity
All that your art should be
Out go the vampires
Die vampire
Die vampire
Die vampire
Die!
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada hikayeler yazdığını söyleyen insanlar var.
Ya da müzik bestelemek ya da parlak danslar yapmak onlar için kolaydır
Hiçbir şey yaratma yeteneklerine müdahale etmez
Yaratıcı özgürlüklerini kutlarken
Küçük bir parçam sadece o orospu çocuklarını dişlerine yumruklamak istiyor
Bu şarkıyı siz ve hepimiz için söylüyorum.
Millet bana yardım edin!
Yedek şarkı söyleyeceğiz.
Anlatacak bir hikayen var, çekmecede sakladığın bir roman.
Eski çorap çekmecesi!
Boyamak için bir resmin var, ama eski bir Fransız fahişe gibi tembelsin
Je suis fahişe
Yapmak için bir filminiz var, pişirebileceğiniz Shrinky Dinks/ Ooo
Ama bir kazık alsan iyi olur, çünkü/ Ooo
Vampirleri süpürmek / Ooo
In creep the vampires/ ooo
Vampirlerde diz derin/ Ooo
Şüphe ile doldurma/ Ooo
Güvensizlik, ' sanatınızın ne olması gerektiği hakkında/ Ooo
Vampirleri süpürmek / Ooo
Öl vampir!
Gece geç saatlerde kablo TV'de bir reklamda gördüğün kaplumbağayı çizdin.
Tippy Kaplumbağa!
Ama dördüncü sınıf öğretmeniniz dedi ki:
Ben çizebilirsiniz
Aww, bu vampirler olmana izin vermeyeceğim!
Siktir git Bayan Johnson, word!
Ve geldiklerinde cehennem gibi koşun, çan kulesindeki yarasaları görün,
o zaman Van Helsing'i Ara.
Swoosh içinde
Ooh, vampirler
Bir whoosh içinde
Ooh, vampirler
Babaganoosh
Ooh, tüm vampirler
Seni düşüncelerle doldurmak
Kendini bilme
Duyguları
Değersizlik
Yaparlar mı
İkinci tahmin
Öl vam.-
- pire!
Çok fazla vampir var.
İç, dış ve ülke çapında
Bu vampir AVI kılavuzu ile onları tanımak için yardımcı olur!
Yakından dinle/ Ooo
Bir vampir herhangi bir kişi veya düşünce veya duygu/ Ooo
Bu sizin ve yaratıcı kendini ifade etme/ Ooo arasında duruyor
Ancak birçok baştan çıkarıcı form varsayabilirler/ Ooo
Burada birkaç tane var!/Ooooo
Anlat bize Susan!
İlk olarak, siz domuz vampirleri misiniz
Kafanın etrafında sinekler gibi dolaşacaklar ve şöyle şeyler söyleyecekler:
Dişlerinizin beyazlatmaya ihtiyacı var
Devlet okuluna mı gittin?
Garip mi
Shakespeare
Sondheim. kgm
Ve Sedaris
Senden önce ve senden daha iyi yaptım
Ya da bir müzikalde olmak için yeterince iyi şarkı söyleyemediğini söyleyebilirler
Ya da diyebilirler -
Ooh, şarkının türevi
Ooh, şarkının türevi
Ooh, şarkının türevi
Oo-hoo!O şarkıyı senden uzak tutmak için! Söyle onlara
Öl vampir, öl!
Kardeşlerim
Sırada hava spreyi vampiri var.
Annen ya da yaşlı koca götlü, şişman Teyze Fanny gibi görünebilir
Eğer yarattığın şeyde hoş olmayan bir şey kokuyorsa
İçin sizi teşvik edecek
(Püskürtme sesi)
Bazı çam taze kokusu ile ' em ups
Vampir hava spreyi hakkında yazmanı istemiyor.
Kötü dil
Kan
Veya oral seks
Temizlemeni ve temizlemeni istiyor.
İşinizi dişsiz, gutless ve crotchless bırakacak
Ancak, iki sıkı paragrafla kalırsınız
Büyükannenin gurur duyacağı yavru kedi hakkında
O hava spreyi vampirine koca kıçından, şişko yaşlı suratından ve
dersin-
Morte vampir, morte
Son vampir tüm vampirlerin annesidir ve bu da vampirin vampiridir.
umutsuzluk
Sabah 4'te seni uyandırır ve şöyle şeyler söyler-
Kimi kandırdığını sanıyorsun?
Bir aptal gibi görünüyorsun
Ne kadar uğraşırsan çalış, asla yeterince iyi olmayacaksın
Neden bir adam metro platformunda bana doğru yürüdüyse
Ve böyle şeyler söyledikten sonra, onun akıl hastası bir pislik olduğunu düşünürdüm
Ama kafamın içindeki vampir bunu söylerse
Bu aklın sesi
Anlatacak bir hikayen var, romanını o çorap çekmecesinden çıkar!
Eğer boyamak için bir resim var, en iyi boya ve sonra
Biraz daha boya!
Oh bebeğim, kaçmalısın / Ooo
Ve boynunun ensesinden, trakeadan/ ooo
Fuckin ' break It, go on drive a stake in/ Aaa
Evet, hataya mahal vermeyiz/ Aaa
Şimdi titriyorsun ve pişiriyorsun!
Öl, vampir.
"Öl, vampir" dedim «»
Dedim ki, " şimdi öl vam-pi-re, öl!»
Vampirler uçmak
Oh benim vampirler
Sonra vampirler ölür
Sizi hayatla, yaratıcılıkla dolduruyor
Sanatınızın olması gereken her şey
Vampirler dışarı çıksın.
Öl vampir
Vampir
Vampir
Bu!