Susan Boyle — Proud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susan Boyle adlı sanatçının "Proud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All of my life I have watched you
Climbing mountains, chasing dreams
All of my life you gave me everything
But you don’t have to give the world to me Just say you love me as I am, say you want me as I am Say I’m someone in your eyes, that’s all I want it to be
Oh, just let me go, I know one day if I’m allowed
If I’m allowed, one day I’ll make you proud
All of your life you’ve taken chances
Broke the rules time after time
All of your life you’ve gone your own way
Give me this chance and I’ll go mine
Why can’t you say you love me as I am?
Say you want me as I am Say I’m someone in your eyes, that’s all I want it to be
Oh, just let me go, I know one day if I’m allowed
If I’m allowed, one day I’ll make you proud, oh
I’m trying to please you now, it’s all I seem to do
I’ve got to be me now 'cause there’s already one of you
I’m on my knees so help me please
Please don’t shoot me down
Though you can’t see it now
Someday I’ll make you proud
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım boyunca seni izledim.
Dağlara tırmanmak, hayalleri kovalamak
Tüm hayatım boyunca bana her şeyi verdin.
Ama dünyayı bana vermek zorunda değilsin, sadece beni olduğum gibi sevdiğini söyle, beni olduğum gibi istediğini söyle, gözlerinde biri olduğumu söyle, tek istediğim bu
Oh, sadece bırak beni, bir gün izin verilirse biliyorum
Eğer izin verilirse, bir gün seni gururlandıracağım.
Hayatın boyunca riske girdin.
Zaman zaman kuralları çiğnedi
Tüm hayatın boyunca kendi yoluna gittin.
Bana bu şansı ver, ben de kendiminkini yapayım.
Neden beni olduğum gibi sevdiğini söyleyemiyorsun?
Beni olduğum gibi istediğini söyle, gözlerinde biri olduğumu söyle, tek istediğim bu
Oh, sadece bırak beni, bir gün izin verilirse biliyorum
Eğer izin verilirse, bir gün seni gururlandıracağım.
Şimdi seni memnun etmeye çalışıyorum, tek yaptığım bu.
Şimdi ben olmalıyım çünkü zaten sizden biri var.
Dizlerimin üzerindeyim, lütfen bana yardım et
Lütfen bana ateş etme
Ama şimdi göremiyorsun.
Bir gün benimle gurur duymanı sağlayacağım