Susan Cowsill — ONOLA şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susan Cowsill adlı sanatçının "ONOLA" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, New Orleans
You will always be my city
I will always be your daughter
The saints are smiling down on us tonight
Oh, New Orleans
I feel so free just standing here
The Mississippi whispering in my ear
Clouds are rolling over us tonight
I came back to wipe your tears
And I’m proud to hold your hand
There’s only so much anyone could stand
Oh, New Orleans
I’m growing weaker everyday
I no longer have the strength to stay
I don’t even want the chance to fight the fight
But I don’t know where to go
Maybe some place I could see some snow
So far away from here, they’ll never know
There’s a hole inside my heart
I don’t want you to see
You’ve given me so much
I only wanna give some back you see
So I’m leaving here today
I’m no good to anyone this way
I’ve gone to save my soul
And then I promise you that I’ll be back again
Or maybe I could find another way
Or maybe I’ll just fall asleep
And when I come back
I’ll find it’s just a dream
Just a dream
A real bad dream
A terrible dream
Oh, New Orleans
Guess that’s all that I have left to say
No need to pack she took it all away
But I’ll take with me the world I used to know
I’ll remember that I’m still your child
Carry your music each and every mile
And I’ll be back
When my heart learns how to smile again
Until then
Or maybe I could find another way
Or maybe I’ll just fall asleep
And when I come back
I’ll find it’s just a dream
Just a dream
A real bad dream
A terrible dream
Or maybe I could find another way
Şarkı sözü çevirisi
Oh, New Orleans
Her zaman benim şehrim olacaksın
Her zaman senin kızın olacağım.
Azizler bu gece bize gülümsüyor
Oh, New Orleans
Burada dururken kendimi çok özgür hissediyorum.
Mississippi kulağıma fısıldıyor
Bulutlar bu gece üzerimizde yuvarlanıyor
Gözyaşlarını silmek için geri döndüm.
Ve elini tutmaktan gurur duyuyorum
Herkesin dayanabileceği çok şey var.
Oh, New Orleans
Her geçen gün daha da güçsüzleşiyorum.
Artık kalacak gücüm yok.
Dövüşme şansını bile istemiyorum.
Ama nereye gideceğimi bilmiyorum
Belki kar görebileceğim bir yer.
Buradan çok uzakta, asla bilemeyecekler.
Kalbimde bir delik var.
Seni görmek istemiyorum
Bana çok şey verdin.
Sadece birazını geri vermek istiyorum.
Yani burada bugün gidiyorum ben
Bu şekilde kimseye iyi davranmam.
Ruhumu kurtarmaya gittim.
Tekrar geleceğim ve o zaman sana söz veriyorum
Ya da belki başka bir yol bulabilirim
Ya da belki sadece uyuyakalırım.
Ve ne zaman geri gelirim
Bunun sadece bir rüya olduğunu bulacağım.
Sadece bir rüya
Gerçek bir kötü rüya
Korkunç bir rüya
Oh, New Orleans
Sanırım sahip olduğum tüm söyleyebilir
Eşyalarını toplamaya gerek yok. hepsini aldı.
Ama eskiden tanıdığım dünyayı yanımda götüreceğim.
Hala senin çocuğun olduğumu hatırlayacağım.
Müziğinizi her milde taşıyın
Ve geri döneceğim
Kalbim tekrar gülümsemeyi öğrendiğinde
O zamana kadar
Ya da belki başka bir yol bulabilirim
Ya da belki sadece uyuyakalırım.
Ve ne zaman geri gelirim
Bunun sadece bir rüya olduğunu bulacağım.
Sadece bir rüya
Gerçek bir kötü rüya
Korkunç bir rüya
Ya da belki başka bir yol bulabilirim