Susan Egan — I Won't Say (I'm In Love) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susan Egan adlı sanatçının "I Won't Say (I'm In Love)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If there’s a prize for rotten judgement,
I guess I’ve already won that.
No man is worth the aggravation.
That’s ancient history, been there, done that.
(chorus)
Who d’you think you’re kidding
He’s the earth and heaven to you
Try to keep it hidden,
Honey we can see right through you. (oh nooo)
Girl you can’t conceal it We know how you’re feeling.
Who you thinking of?
No chance no way I won’t say it. No no.
(You swoon you sigh why deny it oh oh)
It’s too cliché I won’t say I’m in love.
I thought my heart had learned its lesson.
It feels so good when you start out.
My head is screaming «Get a grip girl!
Unless you’re dying to cry your heart out.»
(chorus)
Girl you can’t deny it Who you are is how you’re feeling
Baby we’re not buying
Hon we saw you hit the ceiling.
Face it like a grown-up
When you gonna own up that you got got got it bad?
No chance no way I won’t say it. No no.
(Give up, give in, check the grin you’re in love.)
This scene won’t play I won’t say I’m in love.
(We'll do it until you admit you’re in love.)
You’re way off base I won’t say it Get off my case I won’t say it
(Girl don’t be proud it’s okay you’re in love)
At least out loud I won’t say I’m in love.
Şarkı sözü çevirisi
Çürümüş yargı için bir ödül varsa,
Sanırım bunu çoktan kazandım.
Hiçbir erkek bu kadar ağırlaşmaya değmez.
Bu eski bir tarih, orada bulundum, yaptım.
(koro)
Şaka yapıyorsun nasıl buldun kim
O senin için dünya ve Cennet
Gizli tutmaya çalışın,
Tatlım, senin içini görebiliyoruz. (oh nooo)
Nasıl hissettiğini biliyoruz.
Düşünme Sen kim?
Hiç şansı yok artık, bunu söylemeyeceğim. Hayır hayır.
(Baygınsın, iç çekiyorsun, neden inkar ediyorsun oh oh)
Aşık olduğumu söylemem çok klişe.
Kalbimin dersini aldığını sanıyordum.
Başladığın zaman çok iyi hissettiriyor.
Başım bağırıyor: "kendine gel, kızım!
Tabii ağlamak için can atmıyorsan.»
(koro)
Kız bunu inkar edemezsin kim olduğunu nasıl hissettiğini
Bebek almıyoruz
Tatlım, seni tavana çarparken gördük.
Bir yetişkin gibi yüzleş
Senin için bir işim var, kendi kadar sana ne zaman kötü oldu ki?
Hiç şansı yok artık, bunu söylemeyeceğim. Hayır hayır.
(PES, PES, sen aşıksın gülüşüne bak.)
Bu sahne oynamayacak, aşık olduğumu söylemeyeceğim.
(Aşık olduğunu kabul edene kadar bunu yapacağız.)
Çok uzaktasın. bunu söylemeyeceğim.
(Kız gurur duyma, Tamam, aşıksın)
En azından yüksek sesle aşık olduğumu söylemeyeceğim.