Susan Egan — Momsense şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susan Egan adlı sanatçının "Momsense" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Get up now
Get up now
Get up out of bed
Wash your face
Brush your teeth
Comb your sleepy head
Here are your clothes
And your shoes
Hear the words I said
Get up now
Get up and make your bed
Are you hot?
Are you cold?
Are you wearing that?
Where’s your books
and your lunch
and your homework at?
Grab your coat
and your scarf
and your gloves and hat
Don’t forget
you gotta feed the cat
Eat your breakfast
The experts tell us it’s the most important meal of all
Take your vitamins
so you will grow up one day to be big and tall
Don’t forget your piano lesson
is this afternoon
So you must play
Don’t forget
the orthodontist will be seeing you at three today?
Don’t shovel
Chew slowly
But hurry
The bus is here
Be careful
Come back here
Did you wash
behind your ears?
Play outside
Don’t play rough
Will you just play fair?
Be polite
Make a friend
Don’t forget to share
Work it out
Wait your turn
Never take a dare
Get along
Don’t make me come down there
Clean your room
Fold your clothes
Put your stuff away
Make your bed
Do it now
We don’t have all day!
Were you born
in a barn?
Would you like some hay
Do you e-ven hear a word I say?
An-swer the phone
Get Off the phone
Don’t sit so close
Turn it down
No texting at the ta-ble
No mo-re
computer time tonight
Your iPod’s
my iPod
if you don’t listen up Where you go-ing
and with whom
and what time
do you think
you’re coming home?
Saying thank you,
please, excuse me Makes you welcome
everywhere you roam
You’ll appreciate my wisdom
Someday
when you’re older
and you’re grown
Can’t wait for you to have
a couple little brats (I mean children)
of your own
You’ll thank me for the counsel
I gave you
so willingly
But right now
I’ll thank you
-NOT to roll
your eyes at me Close your mouth
when you chew
I’d appreciate
Take a bite
Maybe two
Of the stuff you hate
Use your fork
Do not you burp
Or I’ll set you straight
Eat the food
I put upon your plate
Get an A,
Get the door
Don’t be smart with me Get a Grip
Get up here
I will count to 3
Get a job
Get a life
Get a PhD
And also
don’t care who started it You’re grounded
until your 36
Get your story straight
And tell the truth for once
for heaven’s sake
And
if all your friends
jumped off a cliff
Would you jump too?
If I’ve said it once,
I’ve said at least
a thousand times before
That
you’re
too old to act this way
It must be your father’s DNA
Look at me when I am talking
Stand up straighter
when you walk
A place
for everything
And everything
must be in place
Stop crying or I’ll give you something
real to cry about
Brush your teeth
Wash your face
Get your PJs on Jump in bed
Get a hug
Say a prayer with Mom
Don’t forget
I love you
And
tomorrow we will do it all again
because a mom’s work never ends
You don’t need
the reason why
Because
Because
Because
Because
I said so I said so I said so I said so
I’m the Mom
The mom, The mom, The mom
The mom
The mom
Ha!
(Gracias a Danetterie por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hemen kalk
Hemen kalk
Yataktan kalk
Yüzünü yıka
Dişlerinizi fırçalayın
Uykulu kafanı tara
İşte kıyafetlerin.
Ve ayakkabıların
Bu sözleri duyunca dedim
Hemen kalk
Kalk ve yatağını hazırla.
Ateşli misin?
Üşüyor musun?
Bunu mu giyiyorsun?
Kitapların nerede?
ve öğle yemeğin
peki ya ödevin?
Ceketini al
ve atkın
ve eldivenlerin ve şapkan
Unutma
kediyi beslemelisin.
Kahvaltını ye.
Uzmanlar bunun en önemli yemek olduğunu söylüyor.
Vitaminlerinizi alın
yani bir gün büyüyeceksin ve büyük ve uzun olacaksın
Piyano dersini unutma
bu öğleden sonra mı
Yani oynamak zorunda
Unutma
ortodontist bugün üçte seni görecek mi?
Hiç kürek yok
Yavaş yavaş çiğnemek
Ama acele et
Otobüs geldi
Dikkatli olmak
Buraya gel
Mü yıkama
kulaklarının arkasında mı?
Dışarıda oyna
Kaba oynama
Adil oynayacak mısın?
Kibar ol
Bir arkadaş edin
Paylaşmayı unutma
Bunu çözün
Sıranı bekle
Asla cesaret etme
Anlaşmak
Beni oraya götürme.
Odanı Temizle
Elbiselerini katla
Eşyalarını Kaldır.
Yatağını
Şimdi
Bütün gün bekleyemeyiz!
Doğduğunuz
ahırda mı?
Biraz saman ister misin
Söylediklerimin bir kelimesini duyuyor musun?
Telefonu çevir.
Telefonu Kapat
Bu kadar yakın oturmayın
KIS şunu.
Ta-ble hiçbir manifatura
Hayır mo-re
bu gece bilgisayar zamanı
İPod'unuz
benim iPod
nereye gittiğini dinlemezsen
ve kiminle
ve ne zaman
sence
eve mi geliyorsun?
Teşekkür ,
lütfen, özür dilerim. hoş geldiniz.
her yerde dolaşıyorsun
Bilgeliğimi takdir edeceksin.
Gün
büyüdüğünde
ve sen büyüdün
Senin için sabırsızlanıyorum
birkaç küçük velet (çocukları kastediyorum)
kendi başına
Bana danışmanlık için teşekkür edeceksin.
Sana verdiğim
çok isteyerek
Şu an
Teşekkür ederim sana
-Rulo DEĞİL
gözlerini bana kapat ağzını
ne zaman çiğnemek
Memnun olurum
Bir ısırık al
Belki iki
Şeyden nefret ediyorsun
Çatalını kullan
Geğirmek yok
Yoksa seni düzelteceğim.
Yemek yiyin
Tabağına koyup üzerine ben
Bir A Al,
Kapıya
Bana karşı akıllı olma.
Buraya
3'e kadar sayacağım.
Bir iş bul
Bir hayat olsun
Doktora alın
Ve ayrıca
kimin başlattığı umurumda değil. cezalısın.
36 yaşına kadar
Hikayenizi doğru anlayın
Ve bir kez olsun doğruyu söyle
Allah aşkına
Ve
eğer tüm arkadaşların
bir uçurumdan atladı
Sen de atlarmısın?
Eğer bir kez söyleseydim,
En azından söyledim.
daha önce bin kez
O
sen
bu şekilde davranmak için çok yaşlı
Babanın DNA'sı olmalı.
Ben konuşurken yüzüme bak
Daha düz durun
yürürken
Yer
her şey için
Ve her şey
yerde olmalı
Ağlamayı kes yoksa sana bir şey veririm.
ağlamak için gerçek
Dişlerinizi fırçalayın
Yüzünü yıka
Almak senin PJs üzerinde Jump içinde yatak
Beni kucaklar
Annemle dua et
Unutma
Seni seviyorum
Ve
yarın hepsini tekrar yapacağız.
çünkü bir annenin işi asla bitmez
Sana ihtiyacım yok
bunun nedeni
Çünkü
Çünkü
Çünkü
Çünkü
Öyle dedi Ben de dedim ki, dedim
Anne benim
Anne, anne, anne
Anne
Anne
Ha!
(Gracias a Danetterie por esta letra)