Susan Mccann — My Own Dear Galway Bay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susan Mccann adlı sanatçının "My Own Dear Galway Bay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s far away I am today
From scenes I roamed a boy
And long ago the hour, I know
I first saw Illinois
But Time nor Tide, nor waters wide,
Can wean my heart away
For ever true it flies to you
My own dear Galway Bay
Oh, grey and bleak, by shore and creek,
The rugged rocks abound,
But sweeter green the grass between
Than grows on Irish ground.
So friendship fond, all wealth beyond,
And love that lives always,
Bless every home around your foam,
My dear old Galway Bay.
Instrumental
Had I youth’s blood and hopeful mood
And heart of fire once more,
For all the gold the world may hold,
I’d never leave your shore;
I’d be content with whatever God sent,
With neighbors old and grey,
And I’d lay my bones 'neath churchyard stones,
Beside you, Galway Bay.
Instrumental
The blessing of a poor old man
Be with you night and day,
The blessings of a lonely man
Whose heart will soon be clay.
It’s all the Heaven I’d ask of God
Upon my dying day
My soul to soar for evermore
Above you, Galway Bay.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bugün çok uzak değil
Sahnelerden bir çocuğu dolaştım
Ve uzun zaman önce, biliyorum
İlk Illinois gördüm
Ama zaman ne gelgit, ne de sular geniş,
Kalbimi ayırabilir miyim
Sonsuza dek sana uçuyor
Kendi Sevgili Galway Bay
Oh, gri ve kasvetli, kıyıda ve derede,
Engebeli kayalar boldur,
Ama daha tatlı yeşil çim arasında
İrlanda topraklarında yetişir.
Yani dostluk düşkün, ötesinde tüm zenginlik,
Ve her zaman yaşayan aşk,
Köpüğünüzün etrafındaki her evi kutsa,
Sevgili eski Galway Körfezi.
Etkili
Gençliğimin kanı ve umutlu bir ruh hali vardı
Ve ateşin kalbi bir kez daha,
Dünyanın sahip olabileceği tüm altınlar için,
Kıyını asla terk etmeyeceğim.;
Ne olursa olsun Tanrı ile mutlu olurdum gönderdi,
Komşular eski ve gri ile,
Ve kemiklerimi kilise avlusuna doğru taşlarla döşerdim.,
Yanında, Galway Körfezi.
Etkili
Zavallı yaşlı bir adamın kutsaması
Gece ve gündüz seninle olmak,
Yalnız bir adamın nimetleri
Kalbi yakında çamurla kaplanacak.
Tanrı'dan istediğim tek Cennet bu.
Ölüm günümde
Ruhum sonsuza dek uçmak için
Yukarıda, Galway Körfezi.