Susan Werner — No One Here But Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susan Werner adlı sanatçının "No One Here But Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I tried everything, I’ve been everywhere
I asked all my friends and they’ve all been there
And it’s always been, it’ll always be
That there’s no one here but me
I read the ancient walls, walked the winding streets
Followed the pretty words, slept in tangled sheets
But there is no cure across the sea
No there’s no one here but me
And all the while, I’ve been wasting time
Putting the miles in an uphill climb
Chasing the smiles of the satisfied
On the other side
He was the poet king, he was the Promised Land
He was the solid rock, he was the shifting sand
And the only thing that’s guaranteed
Is there’s no one here but me
And all the while, I’ve been wasting time
Putting the miles in an uphill climb
Chasing the smiles of the satisfied
On the other side
And all the years I just threw away
Wringing the tears from a perfect day
Chasing the ghost of a paradigm
From another time
So now there’s no one to measure the size of my dreams
No one to tell me how crazy they seem
No one to tell me the way it ought to be
I get to write my history, I get to tell it like I see it
If there’s no one here but me
Hey, all the while, I’ve been wasting time
Putting the miles in an uphill climb
Chasing the smiles of the satisfied
On the other side
And all the years I just threw away
Wringing the tears from a perfect day
Chasing the ghost of a paradigm
From another time, yeah, yeah
All the while, all the time
All the years I just threw away
Well, I ain’t looking back, no, no
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi denedim, her yere gittim
Tüm arkadaşlarıma sordum ve hepsi oradaydı
Ve her zaman oldu, her zaman olacak
Burada kimse yok ama beni
Antik duvarları okudum, dolambaçlı sokaklarda yürüdüm
Güzel kelimeleri takip etti, karışık çarşaflarda uyudu
Ama denizin ötesinde bir tedavi yok
Hiç kimse ama bana
Ve tüm bu zaman boyunca zamanımı boşa harcadım
Bir yokuş yukarı tırmanışta mil koymak
Memnun gülümsemeleri kovalayan
Diğer tarafta
O şairin kralıydı, vaat edilen Topraklardı
O sağlam bir kayaydı, kaygan bir kumdu
Ve garanti edilen tek şey
Burada benden başka kimse yok mu
Ve tüm bu zaman boyunca zamanımı boşa harcadım
Bir yokuş yukarı tırmanışta mil koymak
Memnun gülümsemeleri kovalayan
Diğer tarafta
Ve her yıl sadece çöpe atmıştım
Mükemmel bir günün gözyaşlarını sıkmak
Bir paradigmanın hayaletini kovalamak
Başka bir zamandan
Şimdi hayallerimin boyutunu ölçecek kimse yok.
Bana ne kadar çılgın göründüklerini söyleyecek kimse yok.
Bana nasıl olması gerektiğini söyleyecek kimse yok.
Tarih yazmak için olsun, ben bu şekilde söylemek görmek olsun
Burada benden başka kimse yoksa
Hey, bunca zamandır zamanımı boşa harcıyorum.
Bir yokuş yukarı tırmanışta mil koymak
Memnun gülümsemeleri kovalayan
Diğer tarafta
Ve her yıl sadece çöpe atmıştım
Mükemmel bir günün gözyaşlarını sıkmak
Bir paradigmanın hayaletini kovalamak
Başka bir zaman, evet, evet
Tüm bunlar olurken, her zaman
Tüm bu yıllar boyunca boşa harcadım.
Geriye bakmıyorum, hayır, hayır.