Susana Baca — Caras Lindas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susana Baca adlı sanatçının "Caras Lindas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The beautiful faces
Of my black people
Are a parade
Of molasses in bloom
And when
They pass before me
Their blackness
Cheers my heart
The beautiful faces
Of my dark race
Are made of weeping
Pain and suffering
They are the truth
That life challenges
But they carry
Within so much love
We are the molasses that laughs
The molasses that cries
The molasses that loves
In each moving kiss
That’s why I live proud
Of our coloration
We are friendly shoe polish
Of clear poetry
They have their rhythm
They have their melody
The beautiful faces
Of my black people
Beautiful faces
Of my black people
Las caras lindas
De mi gente negra
Son un desfile
De melaza en flor
Que cuando pasan
Frente a mi se alegra
De su negrura todo el corazón
Las caras lindas
De me raza prieta
Tienen de llanto
De pena y dolor
Son las verdades
Que la vida reta
Pero que llevan
Dentro mucho amor
Somos la melaza que ríe
Somos la melaza que llora
Somos la melaza que ama
Y en cada beso
Es conmovedora
Por eso vivo orgullosa
De su colorido
Somos betún amable
De clara poesía
Tienen su ritmo
Tienen melodía
Las caras lindas
De mi gente negra
Caras lindas
De mi gente negra
Şarkı sözü çevirisi
Güzel yüzler
Benim siyah insanlar
Bir geçit töreni
Çiçek açan pekmezden
Ve ne zaman
Benden önce geçiyorlar.
Onların karanlığı
Şerefe kalbim
Güzel yüzler
Karanlık ırkımın
Ağlayan yapılır
Acı ve ıstırap
Onlar gerçek
Bu yaşam zorlukları
Ama onlar taşırlar
Çok fazla aşk içinde
Biz gülüyor pekmez vardır
Ağlayan pekmez
Seven pekmez
Her hareketli öpücükte
Bu yüzden gurur duyuyorum
Bizim renklenme
Biz dost ayakkabı cilası
Açık şiir
Onların ritmi var
Kendi melodileri var
Güzel yüzler
Benim siyah insanlar
Güzel yüzler
Benim siyah insanlar
Las caras lindas
De mi gente negra
Oğlu un desfile
De melaza en flor
Que cuando pasan
Frente a mi se alegra
De su negrura todo el corazón
Las caras lindas
De me raza prieta
Tienen de llanto
De pena y dolor
Son las verdades
Que la vida reta
Pero que llevan
Dentro mucho amor
Somos la melaza que ríe
Somos la melaza que llora
Somos la melaza que ama
Y en cada beso
Es conmovedora
Por ESO vivo orgullosa
De su colorido
Somos betún amable
De Clara poesía
Tienen su ritmo
Tienen melodía
Las caras lindas
De mi gente negra
Caras lindas
De mi gente negra