Susana Baca — El Fusil del Poeta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susana Baca adlı sanatçının "El Fusil del Poeta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MIENTRAS JUGO LA GUERRA DE LOS NIÑOS
CON UN FUSIL HECHO DE CUALQUIER COSA
QUIZAS DE ARROZ, QUIEN SABE DE UNA ROSA
ENVEJECIO DE AMOR CARGANDO FURIAS
Y SE ENROLO A MORIR DONDE ANTES QUISO
SIMPLEMENTE SUCEDE COMO DIJo
ESE DIA EL FUSIL ERA UNA ROSA
RASTRILLADA EN EL AIRE, PELIGROSA
ESE DIA ERA EL SOL MAS SOL AL RIO
MAS RIO EL RIO Y MAS LA GUERRA ERA
Y MAS LA MUERTE DESDE LA RIBERA
CONTRA EL LEVE FUSIL
QUE ERA ESE DIA
SOLAMENTE UNA ROSA
ESE DIA ERA EL SOL MAS SOL AL RIO
MAS RIO EL RIO Y MAS LA GUERRA ERA
Y MAS LA MUERTE DESDE LA RIBERA
Y UNA GRANADA EL VERSO DETONADO
ABIERTA ESTA LA ROSA COLORADA
EN LA MARGEN DEL RIO ENRAIZADA
QUEDO AL ROCIO QUE
LLOVIO DE UN RIO AQUEL
HUNDIDO RIO EN SUS VENAS ROTAS
ABIERTA ESTA, ABIERTA COMO ENTONCES
AL HOMBRO DEL POETA
VA GANANDO LA GUERRA CON SU ROSA
LA BOCA DESDE EL RIO
SUS PAJAROS, SUS ARBOLES
Y ES QUE JUGO LA GUERRA DE LOS HOMBRES
HACIENDOSE UN FUSIL
DE CADA COSA QUE NO FUERA UN FUSIL
ESE DIA SE ARMABA DE UNA ROSA
EL FUSIL DEL POETA ES UNA ROSA
Şarkı sözü çevirisi
BEN ÇOCUK SAVAŞINI OYNARKEN
HER ŞEYDEN YAPILMIŞ BİR TÜFEKLE
BELKİ PİRİNÇ, KİM BİLİR BİR GÜL
FURİES TAŞIYAN AŞK YAŞLANMA
VE DAHA ÖNCE İSTEDİĞİ YERDE ÖLÜYORDU.
Söylediği gibi oluyor.
O GÜN TÜFEK BİR GÜLDÜ
HAVADA TIRMIK, TEHLİKELİ
O GÜN NEHRE GÜNEŞ ARTI GÜNEŞ OLDU
DAHA FAZLA NEHİR NEHİR VE DAHA FAZLA SAVAŞ OLDU
VE KIYIDAN DAHA FAZLA ÖLÜM
HAFİF TÜFEĞE KARŞI
O GÜN
SADECE BİR GÜL
O GÜN NEHRE GÜNEŞ ARTI GÜNEŞ OLDU
DAHA FAZLA NEHİR NEHİR VE DAHA FAZLA SAVAŞ OLDU
VE KIYIDAN DAHA FAZLA ÖLÜM
VE BİR EL BOMBASI AYET PATLADI
AÇIK RENKLİ GÜL
NEHRİN KIYISINDA KÖK SALMIŞ
ROCİO'DA KALIYORUM.
BİR NEHİRDEN YAĞMUR
KIRIK DAMARLARINDA BİR NEHİR BATTI
BUNU AÇ, O ZAMAN OLDUĞU GİBİ AÇ
ŞAİRİN OMZUNDA
SAVAŞI GÜLÜYLE KAZANIYOR.
NEHİRDEN AĞIZ
KUŞLAR, AĞAÇLAR, ONLARIN
VE BEN İNSANLARIN SAVAŞINI OYNUYORUM.
KENDİNE BİR TÜFEK YAPMAK
BİR TÜFEK HARİÇ HER ŞEYDEN
O GÜN BİR GÜLLE SİLAHLANMIŞTI.
ŞAİRİN TÜFEĞİ BİR GÜL