Susana Baca — Merci bon dieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susana Baca adlı sanatçının "Merci bon dieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mèci bon Dié
Gadé tout ça la natu poté pou nous
Mèci bon Dié
Gadé couman la mizè fini pou nous
La pli tombé
Mai poussé
Toute ti moune qui grand gout pralé mangé
An nous dansé Congo
An nous dansé Pétro
Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous
English Translation:
Thank you, God
Look at all that nature has brought us
Thank you, God
Look how misery has ended for us
The rain has fallen
The corn has grown
All the children that were hungry are going to eat
Let’s dance the Congo
Let’s dance the Petro
God said in Heaven
That misery has ended for us
Şarkı sözü çevirisi
Mèci bon Dié
Gadé tout ça la natu poté pou nous
Mèci bon Dié
Gadé couman la mizè fini pou nous
La pli tombé
Mai poussé
Toute ti moune qui grand gut pralé mangé
Bir nous Dansé Kongo
An nous dansé Pétro
Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous
İngilizce Çeviri:
Allahım sana şükürler olsun
Doğanın bize getirdiği şeylere bak.
Allahım sana şükürler olsun
Sefaletin bizim için nasıl sona erdiğine bak
Yağmur yağdı
Mısır büyüdü
Aç olan tüm çocuklar yemek için gidiyoruz
Kongo dans edelim
Petro dans edelim
Tanrı Cennette söyledi
Bu sefalet bizim için sona erdi