Susana Zabaleta — Algo Grande şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susana Zabaleta adlı sanatçının "Algo Grande" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Medianoche, son las doce y diez…
coches van y coches vienen;
cada vez son menos los que ves,
cuerpos que no se detienen.
¡Qué extraña reacción!
¡qué confusión!
¡qué rara expresión!
¡qué agitación!
Veo gente viajar
cambiar de lugar, de bar en bar;
el parque es tan importante
a esta hora en la ciudad.
¡Qué agitación!
¡qué raro valor!
¡qué condición!
¡qué extraña respiración!
Veo la gente pasar
con cierta prisa al andar de bar en bar;
¿qué puede estar pasando?
Dios, ¿qué es lo que estoy pensando?
Algo grande está pasando…
(en la ciudad…)
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Desde lejos veo la tierra hervir…
cuerpos van y cuerpos vienen;
por las calles creo percibir
un olor que me entretiene.
La gente sale a buscar,
quiere encontrar;
la gente sale a comprar,
quiere gastar.
La gente sabe vestir,
quiere lucir…
que al cabo que de noche
no se notan los reproches.
Quiere vivir,
no sabe dormir;
sabe gozar,
no quiere amar…
¡qué no, qué no!
La gente quiere bailar
en cada lugar…
no hay nadie indiferente,
¿dónde está toda esta gente?
Algo grande está pasando…
(en la ciudad…)
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı, saat 12: 00…
arabalar gider ve arabalar gelir;
daha az ve daha az görüyorsun,
durmayan cesetler.
Ne garip bir tepki!
ne karmaşa!
ne garip bir ifade!
ne heyecan!
İnsanların Seyahat görüyorum
bardan bara yer değiştirme;
park çok önemli
bu sefer şehirde.
Ne heyecan!
ne garip bir cesaret!
ne durum ama!
ne garip bir nefes!
İnsanların geçtiğini görüyorum.
bardan bara yürümek için acele;
ne olabilir?
Tanrım, ne düşünüyorum?
Büyük bir şey oluyor…
(şehirde…)
büyük bir şey oluyor
şehirde.
Büyük bir şey…
(bu oluyor…)
bir şey…
büyük bir şey oluyor
şehirde.
Uzaktan Dünya'nın kaynadığını görüyorum.…
bedenler gider ve bedenler gelir;
sokaklarda hissediyorum
beni eğlendiren bir koku.
İnsanlar aramam ,
bulmak ister misin;
insanlar alışverişe gidiyor,
geçirmek istiyor.
İnsanlar nasıl giyineceğini biliyor,
bakmak istiyor …
bundan sonra o gece
suçlamaları fark etmiyorsun.
Yaşamak istiyor ,
uyuyamıyorum;
o bilir nasıl için boşalmak,
aşka gerek yok …
ne hayır, ne hayır!
İnsanlar dans etmek istiyor
her yerde…
kayıtsız kimse yok,
tüm bu insanlar nerede?
Büyük bir şey oluyor…
(şehirde…)
büyük bir şey oluyor
şehirde.
Büyük bir şey…
(bu oluyor…)
bir şey…
büyük bir şey oluyor
şehirde.
Büyük bir şey…
(bu oluyor…)
bir şey…
büyük bir şey oluyor
şehirde.
Büyük bir şey…
(bu oluyor…)
bir şey…
büyük bir şey oluyor
şehirde.
Büyük bir şey…
(bu oluyor…)
bir şey…
büyük bir şey oluyor
şehirde.
Büyük bir şey…
(bu oluyor…)
bir şey…
büyük bir şey oluyor
şehirde.