Sutton Foster — Flight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sutton Foster adlı sanatçının "Flight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me run through a field in the night
Let me lift from the ground til my soul is in flight.
Let me sway like the shade of a tree
Let me swirl like a cloud in a storm on the sea.
Wish me on my way
Through the dawning day I Wanna flow, wanna rise, wanna spill
Wanna grow in a grove
on the side of a hill.
I don’t care if the train runs late
If the checks don’t clear
If the house blows down.
I’ll be off where the weeds run wild
Where the seeds fall far from this
earthbound town.
And I’ll start to soar!
Watch me rain til I pour out!
I’ll catch a ship and it’ll sail me astray
Get caught in a wind and I’ll just have to obey time
Time flying away!
Flight!
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Let me leave behind
All the clouds in my mind I Wanna wake without wondering why
Finding myself for a burst for the sky!
Flight!
Flight!
I’ll just roll!
Let me lose all control I Wanna float like a wish in a well
Free as the sound of the sea in a shell
I don’t know
But maybe I’m just a fool
I should keep to the ground
I should stay where I’m at Maybe everyone has hunger like this
And the hunger will pass
But I can’t think like that
All I know is that somewhere in a clearing (somewhere)
There’s a grain of sunlight on a river long and wide
And I have such a river inside!
Let me run through a field in the night!
Let me lift from the ground til my soul is in flight!
Let me sway like the shade of a tree!
Let me swirl like a cloud in a storm on the sea!
Wish me on my way! (wish me on my way)
Through the dawning day I Wanna flow, wanna rise, wanna spill
Wanna grow on the side of a hill
Wanna shift like a wave going on Wanna drift from the path
I’ve been traveling upon
Before I am gone
Şarkı sözü çevirisi
Gece bir tarlada koşmama izin ver
Ruhum kaçana kadar yerden kalkmama izin ver.
Bir ağacın gölgesi gibi sallanmama izin ver
Denizde bir fırtınada bir bulut gibi dönmeme izin ver.
Yolumda beni dileyin
Gün doğarken akmak istiyorum, yükselmek istiyorum, dökülmek istiyorum
Bir koruda büyümek ister misin
bir tepenin yamacında.
Trenin geç kalması umurumda değil.
Çekler temizlenmezse
Eğer ev çökerse.
Yabani otların kaçtığı yerde olacağım.
Tohumlar bundan çok uzaklara düşüyor
Dünya'ya bağlı bir kasaba.
Ve uçmaya başlayacağım!
Yağmur yağana kadar beni izle!
Bir gemi yakalayacağım ve beni yoldan çıkaracak
Rüzgara kapıl ve zamana itaat etmek zorunda kalacağım
Zaman uçup gidiyor!
Uçuş!
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Geride edeyim
Zihnimdeki tüm bulutlar nedenini merak etmeden uyanmak istiyorum
Gökyüzü için bir patlama için kendimi bulmak!
Uçuş!
Uçuş!
Sadece yuvarlanacağım!
Tüm kontrolü kaybetmeme izin ver bir kuyuda bir dilek gibi yüzmek istiyorum
Bir kabuktaki denizin sesi gibi özgür
Bilmiyorum
Ama belki de sadece bir aptalım
Yerde kalmalıyım.
Olduğum yerde kalmalıyım. belki de herkesin böyle bir açlığı vardır.
Ve açlık geçecek
Ama ben öyle miyim
Tek bildiğim bir yerde bir yerde (bir yerde)
Uzun ve geniş bir nehirde bir tane güneş ışığı var
Ve içimde böyle bir nehir var!
Gece bir tarlada koşmama izin ver!
Ruhum kaçana kadar yerden kalkmama izin ver!
Bir ağacın gölgesi gibi sallanmama izin ver!
Denizde bir fırtınada bir bulut gibi dönmeme izin ver!
Yoluma devam etmemi dileyin! (yolda beni dileyin)
Gün doğarken akmak istiyorum, yükselmek istiyorum, dökülmek istiyorum
Bir tepenin kenarında büyümek ister misin
Bir dalga gibi kaymak ister misin patikadan sürüklenmek ister misin
Seyahat ediyordum
Önce ben öldükten