Suvi Teräsniska — Veljeni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suvi Teräsniska adlı sanatçının "Veljeni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Veljeni oot nuori ja vapaa kuin virtaava vesi
Sun rantatöyrään luokse lensi lintu joka sydämeesi pesi
Ja aurinkomme nousee, se hiljaa mailleen vaipuu
Neljä vuodenaikaa taas ympyräksi taipuu
Unohdutte siihen puiseen pihakeinuun sylikkäin
On ensirakkaus kirkas, vaan kestääkö se näin?
Kun vaihtuu juhlapöytä yhteen onnen muruun
Käy huomaamatta reitti suudelmasta suruun
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni, mun veljeni…
Rakkaus on puhdasta iätöntä jumalien unta
Se kantaa sua jos elämä on sudenhetkeä painajaisunta
Kun sielusi on kaunis se silmistäsi loistaa
Rakasta siis veljeni se pelon tieltäsi poistaa
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni…
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni, mun veljeni…
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşim genç ve akan su kadar özgür
Bir kuş kıyıya uçtu ve kalbine yıkandı
Ve güneşimiz yükselecek, sessizce yere düşecek
Dört mevsim bir daireye geri döndü
O ahşap bahçe duvarında unutulacaksın.
İlk aşk parlak mı, ama böyle devam edebilir mi?
Tatil Masasını bir mutluluk kırıntısına dönüştürdüğünüzde
Öpücükten kedere giden yolda fark edilmeden git
Yani, başka bir şey Bilmiyormuş gibi tekrar sev.
Onu kollarında tut ki korkmasın.
Tekrar aşk
Kardeşim, kardeşim, kardeşim…
Aşk, tanrıların saf yaşlanmayan bir rüyasıdır
Eğer hayat kurt gibi bir Kabussa seni taşıyacak.
Ruhun güzel olduğunda gözlerinde parlar
Bu yüzden kardeşimi sev, bu korkuyu yolundan çıkar
Yani, başka bir şey Bilmiyormuş gibi tekrar sev.
Onu kollarında tut ki korkmasın.
Tekrar aşk
Kardeşim, kardeşim…
Yani, başka bir şey Bilmiyormuş gibi tekrar sev.
Onu kollarında tut ki korkmasın.
Tekrar aşk
Kardeşim, kardeşim, kardeşim…