Suvi Teräsniska & kuoro — Elämän nälkä şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suvi Teräsniska & kuoro adlı sanatçının "Elämän nälkä" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tää niitä aamuja on kun en tiedä
Kannattaako nousta vai jäädä
Vetää peitto yli pään
Ja hautautua alle kivisen kuoren
Aamuyössä sydän yksin lyö
Eikä pääse läpi surujen vuoren
Pelko pimeyttä pitkin liikkuu
Tuntuu niinkuin päivää ei tulisikaan
Ja silloin kun henkäys aamutuulen
Jokin täyttää tämän pienen huoneen
Se mut viimeinkin herättää
Elämän nälkä hyökkää jalkopäästä ei voimiaan säästä
Minut pystyyn kiskaisee
Elämän nälkä istuu olkapäällä käskee lähde jo täältä
Mua eteenpäin rohkaisee
Elämän nälkä
Eteenpäin rohkaisee
Verhot sivuun liukuu ja katson
Kuinka valo pois työntää varjon
Joka sieluni yöhön kietoi
Vaikka irti siitä päästä tahdoin
Kun olin maahan lyöty eikä kukaan
Voinut yli syvän virran mua kantaa
Elämä välissä taivaan ja maan
Elämä syksyyni valonsa tuo
Ja silloin kun henkäys aamutuulen
Se täyttää tämän pienen huoneen
Se mut viimeinkin herättää
Elämän nälkä …
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah ne zaman bilmiyorum
Kalkmaya ya da kalmaya değer mi
Battaniyeyi başının üzerine Çek
Ve kayalık bir kabuğun altına gömün
Sabah kalp tek başına atıyor
Ve acıların dağından geçemiyorum
Karanlık hareket korkusu
Sanki o gün gelmiyor.
Ve sabah rüzgarının nefesi
Bir şey bu küçük odayı dolduruyor.
Ama sonunda uyanıyor.
Hayatın açlığı ayaklardan saldırır, gücünü kurtarmaz
Yukarı çekileceğim.
Hayatın açlığı omzunda oturuyor ve buradan çıkmanı söylüyor.
Hareket için teşvik ediyorum
Yaşam için açlık
İleri teşvik
Perdeler yana kayıyor ve bakıyorum
Işık gölgeyi nasıl iter
Gecenin her ruhu sarıldı
Bundan kurtulmak istesem bile
Yere düştüğümde kimse yoktu.
Beni derin bir dere üzerinde taşıyabilirdi
Cennet ve dünya arasındaki yaşam
Hayat benim sonbahar ışık getiriyor
Ve sabah rüzgarının nefesi
Bu küçük odayı dolduruyor
Ama sonunda uyanıyor.
Yaşam için açlık …