Suzanne Vega — Blood Sings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Blood Sings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When blood sees blood
Of its own
It sings to see itself again
It sings to hear the voice it’s known
It sings to recognize the face
One body split and passed along the line
From the shoulder to the hip
I know these bones as being mine
And the curving of the lip
And my question to you is:
How did this come to pass?
How did this one life fall so far and fast?
Some are lean and some with grace, and some without;
All tell the story that repeats
Of a child who had been left alone at birth
Left to fend and taught to fight
See his eyes and how they start with light
Getting colder as the pictures go Did he carry his bad luck upon his back?
That bad luck we’ve all come to know
And my question to you is:
How did this come to pass?
How did this one life fall so far and fast?
When blood sees blood
Of its own
It sings to see itself again
Şarkı sözü çevirisi
Kan kan gördüğünde
Kendi başına
Kendini tekrar görmek için şarkı söylüyor
Bilinen sesi duymak için şarkı söylüyor.
Yüzünü tanımak için şarkı söylüyor
Bir vücut bölünmüş ve hat boyunca geçti
Omuzdan kalçaya
Maden olarak bu kemikler biliyorum
Ve dudağın kıvrılması
Ve sana sorum şu::
Bu nasıl vuku buldu?
Bu hayat nasıl bu kadar hızlı ve hızlı düştü?
Bazı yağsız ve grace ile bazı ve bazı vardır ;
Herkes tekrar eden bir hikaye anlatıyor
Doğumda yalnız bırakılan bir çocuğun
Savuşturmak için ayrıldı ve savaşmayı öğretti
Gözlerini ve ışıkla nasıl başladıklarını görün
Resimler gittikçe soğuyor, kötü şansını sırtında mı taşıyordu?
Hepimizin bildiği kötü şans.
Ve sana sorum şu::
Bu nasıl vuku buldu?
Bu hayat nasıl bu kadar hızlı ve hızlı düştü?
Kan kan gördüğünde
Kendi başına
Kendini tekrar görmek için şarkı söylüyor