Suzanne Vega — Brother Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Brother Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sonny boy, you need new sneakers
Better go into town and get then Friday night
Come to think of it, kid, you need just about everything
But I think things are gonna be all right,
Yes, I think things are gonna be all right.
So you went and got yourself back into trouble
Went and got yourself into another fight
Come on here, let me see your eye, now it’s all black and swollen
But I think you’re gonna be all right
Yes, I think that you’re gonna be all right.
I don’t know why you’re such a troublemaker
You’d think that maybe by now you’d see the light
Getting yourself torn up, boy, and we don’t have that much money
But I think maybe things will be all right,
Yes, I think maybe things will be all right.
Now maybe I shouldn’t yell
'Cause I know you’re just a kid
But I can’t always tell
What’s on your mind, half of the time, brother mine.
Now I know that you’re just my little brother
And I don’t expect you to get everything just right
But I think you ought to use a little more sense than what you’re using
And maybe then things would be all right,
Yes, and maybe then thing would be all right.
I know that I sit and I worry too much
Especially when you come home such a sight
But I guess what you’ve got to do, boy, you go ahead and do it And I sure hope thing will be all right,
Yes, I sure hope things will be all right.
Now you come back here, you scruffy little brother
Come on back here and let me kiss you goodnight
'Cause I know if you were gone I’d miss the sound of laughter
And that’s gonna make everything all right,
Yes, that’s gonna make everything all right.
Şarkı sözü çevirisi
Oğlum, yeni ayakkabı lazım
Cuma gecesinden sonra şehre gitsen iyi olur.
Düşünsene, çocuk, her şeyi gerekir
Ama sanırım her şey yoluna girecek.,
Evet, sanırım her şey yoluna girecek.
Sen de gidip başını belaya soktun.
Gitti ve kendini başka bir kavgaya soktu
Buraya gel, gözüne bakayım, şimdi hepsi siyah ve şişmiş
Ama bence iyi olacaksın.
Evet, bence iyi olacaksın.
Neden bu kadar baş belasısın bilmiyorum.
Belki şimdiye kadar ışığı görmüşsündür.
Kendini parçalıyorsun evlat, ve o kadar paramız yok.
Ama belki de her şeyin iyi olacağını düşünüyorum ,
Evet, sanırım her şey yoluna girecek.
Belki de bağırmamalıyım.
Çünkü sadece bir çocuk olduğunu biliyorum.
Ama her zaman söyleyemem.
Aklında ne var, çoğu zaman kardeşim.
Şimdi sadece benim küçük kardeşim olduğunu biliyorum.
Ve her şeyi doğru anlamanı beklemiyorum.
Ama bence kullandığından biraz daha mantıklı olmalısın.
Ve belki o zaman her şey iyi olurdu,
Evet, belki o zaman her şey yoluna girer.
Oturduğumu ve çok endişelendiğimi biliyorum.
Özellikle de eve böyle bir manzara geldiğinde
Ama sanırım yapman gereken şey, evlat, devam et ve yap ve umarım her şey yoluna girer,
Evet, eminim herşey çok güzel olacak. umarım.
Şimdi buraya geri dön, seni özensiz küçük kardeş.
Buraya gel de sana iyi geceler öpücüğü vereyim.
Çünkü sen gitseydin kahkaha sesini özlerdim.
Ve bu her şeyi yoluna sokacak.,
Evet, bu her şeyi yoluna sokacak.