Suzanne Vega — If I Were A Weapon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "If I Were A Weapon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I were a weapon
you said I’d be a gun
lethal at close range i guess
with silencer and stun
but I feel more like a needle
always pulling on the thread
always making the same point again
and wondering if you heard what I just said
if you were a weapon
a hammer’s what you’d be blunt and heavy at the end
and coming down on me but i’ve concealed a weapon
in a pocket knife attack
all folded up inside until you see the shine
and then you’ll want it back
oooh
if I were a weapon
you said i’d be a gun
lethal at close range I guess
w silencer and stun
well, if I am that weapon
I am pointing now at you
so just put down the hostage and we’ll
talk it down until we see this through
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir silah olsaydım
silah olacağımı söylemiştin.
yakın mesafeden ölümcül sanırım
susturucu ve sersemletici ile
ama daha çok bir iğne gibi hissediyorum
her zaman iplik çekerek
her zaman aynı noktayı tekrar yapmak
az önce söylediklerimi duyup duymadığını merak ediyorum.
eğer bir silah olsaydın
bir çekiç, sonunda künt ve ağır olursun
ama bir silah sakladım.
bir çakı saldırısında
parıltıyı görene kadar her şey içeride katlandı
ve sonra onu geri isteyeceksin
oooh
eğer bir silah olsaydım
silah olacağımı söylemiştin.
yakın mesafeden ölümcül sanırım
W susturucu ve sersemletici
eğer ben o silahsam
Şimdi sana işaret ediyorum
bu yüzden rehineyi bırak ve biz
bu işi sonuna kadar pazarlık