Suzanne Vega — Song of the Stoic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Song of the Stoic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a man
I’ve been working all my days
This is my accounting
Of my means and of my ways
More years are behind me now
Than years that are ahead
Looking back I feel
This is my story to be said.
I faced my father down
Inside the hallway of our home
18 years of pain
Upon my body to the bone
Demons lived inside of him
They forced him to the act
The layers of the bruises
To my body was the fact.
Ooooh
I grew and went into the world
I learned to know it’s code
Of spoken and unspoken
And I learned to love the road
I shoulder every burden like
A mule with a heavy pack
Every coin I earn is another
Knot within my back.
Ooooh
Ecstasy and pleasure come
At much too great a cost
I keep myself upon the earth
But measure what I’ve lost
Winged things they brush against me Never mine to hold
I keep my eyes upon the ground
And carry on as old.
I met a woman
She had the gifted touch
Her hands were wise with healing
And with wonder and all such
As the fates would have it Each to others we are wed
We confine ourselves to friendship
And we stay out of the bed.
Oooh
Now I turn around to face
The specter of my age
My soul it fights my body
Like a bird will fight its cage.
I see that last horizon
I hope it brings me peace
I look forward to the day
At last my body knows release.
Ooooh
Ooooh
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir erkeğim
Tüm gün çalışıyorum
Bu benim muhasebem.
Yollarım ve yollarım hakkında
Şimdi daha fazla yıl geride kaldı
Önümüzdeki yıllardan daha
Geriye baktığımda hissediyorum
Bu söylenecek bir hikayem var.
Babamla yüzleştim.
Evimizin koridorunun içinde
18 yıl acı
Vücudumun üzerine kemiğe kadar
İblisler onun içinde yaşadı
Onu harekete geçirdiler.
Çürüklerin katmanları
Vücudum için bir gerçek vardı.
Ooooh
Büyüdüm ve dünyaya gittim
Kodu öğrenmeyi öğrendim.
Konuşulan ve konuşulmayan
Ve yolu sevmeyi öğrendim.
Her yükü omuzlarım
Ağır bir paketi olan bir katır
Kazandığım her para başka bir şey
Sırtımda düğüm var.
Ooooh
Ecstasy ve zevk gel
Çok büyük bir maliyetle
Kendimi yeryüzünde tutuyorum.
Ama ne kaybettiğimi ölçün
Bana karşı fırçaladıkları kanatlı şeyler asla benim tutmak için
Gözlerimi yerde tutuyorum.
Ve eski devam.
Bir kadınla tanıştım
Yetenekli bir dokunuşu vardı.
Elleri şifa ile akıllıydı
Ve merak ve tüm bu
Kaderlerin her birine sahip olacağı gibi, biz evleniyoruz
Kendimizi arkadaşlıkla sınırlıyoruz
Ve yataktan uzak duruyoruz.
Oooh
Şimdi yüzümü çeviriyorum.
Yaşımın hayaleti
Ruhum bedenimle savaşıyor.
Bir kuş kafesiyle savaşacak gibi.
Bu son ufku görüyorum
Umarım bana huzur getirir.
İleri gün için sabırsızlanıyorum
Sonunda vücudum kurtulmayı biliyor.
Ooooh
Ooooh