Suzi Quatro — No Choice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzi Quatro adlı sanatçının "No Choice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A painted portrait on a wall, stolen moments in a hall
Conversation no one heard, inspiration with no words
Where lighting strikes is no one’s guess
You rocked my world with your caress
And winds of change are bound to blow
As cupit fire his fatal arrow
And if I can believe in deja vu, and love at first sight
Then you can you
I need to know, can this be real, when hearts deny
Whats they can’t reveal
How could I know, sweet words betray, cuz once I fell
You simply turned and walked away
No choice, how can say, whose life is it anyway?
No choice, your voice, say goodbye to yesterday
Two can play that game, every move you make
I’ll give it back to you
No Choice, how can say, whose life is it anyway?
My choice, my voice, time to do it my way
It’s my life, I’m gonna fight till the fight is through
As a camera’s rolled we played the game
And felt lust heat ingnite this flame
A crowded room, empty and still, silent vows we must fulfil
Like children caught up in the play, our defences fall away
All exposed the deed is done, a lovers dance has now begun
Yes, it’s never too late to take a chance
Cuz life is note live without romance
I Need to know, can this be real, when hearts deny
Whats they can’t reveal
How could I know, sweet words betray, cuz once I fell
You simply turned and walked away
No choice, how can say, whose life is it anyway?
No choice, your voice, say goodbye to yesterday
Two can play that game, every move you make
I’ll give it back to you
No choice, how can say, whose life is it anyway?
My choice, my voice, time to do it my way
It’s my life, I’m gonna fight till the fight is through
Şarkı sözü çevirisi
Bir duvarda boyalı bir portre, bir salonda çalınan anlar
Konuşma kimse duymadı, hiçbir kelime ile ilham
Aydınlatmanın nereye çarptığını kimse tahmin edemez
Dünyamı okşamalarınla sarstın.
Ve değişim rüzgarları esecek
Cupit ölümcül okunu nasıl vurur
Ve eğer deja vu'ya inanabilirsem ve ilk görüşte sevebilirsem
O zaman sana
Bilmeliyim, kalpler inkar ettiğinde bu gerçek olabilir mi
Ne ortaya çıkaramazlar
Nasıl bilebilirim, tatlı sözler ihanet eder, çünkü bir kez düştüm
Sadece arkanı dönüp gittin.
Başka seçenek yok, nasıl diyebilirim ki, kimin hayatı zaten?
Başka seçenek yok, sesin, düne veda et
İki kişi bu oyunu oynayabilir, yaptığınız her hareket
Sana geri veririm
Başka seçenek yok, nasıl diyebilirim ki, kimin hayatı zaten?
Benim seçimim, sesim, kendi yolumla yapma zamanı
Bu benim hayatım, savaş bitene kadar savaşacağım.
Bir kamera yuvarlandığında oyunu oynadık
Ve bu alev ingnite şehvet ısı hissettim
Kalabalık bir oda, boş ve sessiz, sessiz yeminleri yerine getirmeliyiz
Oyuna yakalanan çocuklar gibi, savunmamız da düşüyor
Her şey yapıldı, aşıklar dansı başladı
Evet, risk almak için asla geç değildir
Çünkü hayat romantizm olmadan yaşamak için harika
Bilmeliyim, kalpler inkar ettiğinde bu gerçek olabilir mi
Ne ortaya çıkaramazlar
Nasıl bilebilirim, tatlı sözler ihanet eder, çünkü bir kez düştüm
Sadece arkanı dönüp gittin.
Başka seçenek yok, nasıl diyebilirim ki, kimin hayatı zaten?
Başka seçenek yok, sesin, düne veda et
İki kişi bu oyunu oynayabilir, yaptığınız her hareket
Sana geri veririm
Başka seçenek yok, nasıl diyebilirim ki, kimin hayatı zaten?
Benim seçimim, sesim, kendi yolumla yapma zamanı
Bu benim hayatım, savaş bitene kadar savaşacağım.