Svalbard — So Much for Meritocracy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Svalbard adlı sanatçının "So Much for Meritocracy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say
Remember the good old days
But we’re so young that we have none
And, if at all, should we belong
It’s to a blank generation with no idealism to fall back upon
The taste is so sweet but it slips off the tongue
As if falling this fast could be another race won
But we’re already out of time
Already out of breath
About to cross the finish line
With absolutely nothing left
And in every last gasp between
The things they say and the nothing they mean
The air we swallow shall be empty
As we struggle to keep their false momentum going
When it’s not even a close call, this scramble for the drivers seat
The steering wheel remains out of reach for those considered to be «beneath»
Look outside and only our eyes will see
For us the road signs are blank — not blurry
We’ll never know if this was an opportunity
To go anywhere
To be anything
Or just a question of «why bother?»
Why bother knowing anything?
Except when to admit defeat
Şarkı sözü çevirisi
Derler
Eski güzel günleri hatırla
Ama o kadar genciz ki hiçbirimiz yok.
Ve eğer varsa, ona ait olmalıyız
Bu, idealizmi olmayan boş bir nesle geri dönmektir
Tadı çok tatlı ama dilinden kayıyor.
Sanki bu kadar hızlı düşmek başka bir yarış kazanabilirdi
Ama zamanımız doldu.
Zaten nefes nefese
Bitiş çizgisini geçmek üzere
Kesinlikle hiçbir şey kalmadı
Ve her son nefeste
Söyledikleri şeyler ve demek istedikleri hiçbir şey
Yuttuğumuz hava boş olacak
Yanlış momentumlarını devam ettirmek için mücadele ederken
Yakın bir çağrı bile olmadığında, sürücü koltuğu için bu scramble
Direksiyon simidi «altında " olarak kabul edilenler için ulaşılamaz kalır»
Dışarı bak ve sadece gözlerimiz görecek
Bizim için yol işaretleri boş-bulanık değil
Bunun bir fırsat olup olmadığını asla bilemeyiz
Bir yere gitmek
Bir şey olmak
Ya da sadece bir soru " neden rahatsız?»
Neden bir şey bilmeye zahmet ediyorsun?
Yenilgiyi kabul etmek dışında