SvartePetter — Bowling for Columbine, Pt 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SvartePetter adlı sanatçının "Bowling for Columbine, Pt 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lille Ole går i shortsen igjennom brennesla
Det er som han vokser litt for hvert sekund han brenner seg
Alt i livet leder fram til denne hendelsen
Og tusen onde ord går bak og styrer dette mennesket
Samme veien som han pleier å gå og være redd
Det er samme veien alle fæle ting har pleid å skjedd
Men denne veien e’kke samme veien mer i dag
Nei, i dag for første gang er denne veien hans
Han går inn den samme døra som de andre gjør
Han går'kke inn den andre veien som han pleide før
Alt som skiller han fra klassen er en liten dør
Det er bare et stykke ved som skiller mellom liv og død
Han åpner døra, lærerinna kommer mot’n
Hun hyler ut i skrekk i det han løfter opp pistolen
Han sier ikke et ord, han bare skyter henne i hodet
Og tråkker inn i rommet og lager spor igjennom blodet
Det var dagen lille Ole kom på TV
Han vare på første siden i Dagblad' og i VG
De intervjuet både lærere og elever
Og skrev det var en skrekkelig tragedie
Alle var de enig, dette var en sørgelig historie
Det var en gutt som hadde stormet inn på skolen
Og ingen visste hvorfor Ole gjorde som han gjorde
Men han gikk igjennom klasserommet og fyrte av pistolen
Bare «bam», han som pissa på'n, «bam», han som slo
Og så «bom, bom», begge to som bandt’n fast i do
Går forbi dem der de ligger, og han sparker begge to
Før han «blaw, blaw, blaw», de som ikke gjorde no
Og han skyter de som griner, og han skyter de som lo
Lille Ole står og ler med hele trynet fult av blod
Han snurrer rundt og rundt imens han skyter med pistolen
Han skulle hatt bensin og fucking fyrt på hele skolen
De har ydmyka Ole over flere skoleår
Men ingen gjorde noe, alle sammen bare så
Og alle sammen skal de komme og titte på det nå
Og sitte der og late som om ikke de forstår
At alle de som ligger der på gulvet har fortjent det
De selv er grunnen til at ingen av dem lever
Og lille Ole gikk og satt seg bak kateteret
Og pekte med pistolen under kjeven
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Ole brennesla ile şort yürür
Sanki kendini yaktığı her saniye için biraz büyüyor.
Hayattaki her şey bu olaya yol açar
Ve binlerce kötü kelime geride kalıyor ve bu adamı yönetiyor
O gitmek ve korkmak eğilimindedir aynı yol
Bu, tüm korkunç şeylerin nasıl geliştiği ile aynı.
Ama bu yol e'kke aynı yol bugün daha fazla
Hayır, bugün ilk kez bu yol onun
Diğerleriyle aynı kapıdan giriyor.
Daha önce kullandığı yoldan gitmez.
Onu sınıftan ayıran tek şey küçük bir kapıdır
Yaşam ve ölüm arasında ayrım yapan sadece bir tahta parçası var
O kapıyı açar, öğretmen doğru geliyor ' n
Silahı kaldırırken dehşete kapıldı
Tek kelime etmiyor, sadece kafasına vuruyor
Ve uzaya nüfuz eder ve kan yoluyla izler yapar
Küçük Ole'nin televizyona çıktığı gündü.
Dagblad'da ve VG'DE ilk sayfadaydı
Hem öğretmenlerle hem de öğrencilerle röportaj yaptılar
Ve bunun korkunç bir trajedi olduğunu yazdı
Kabul ettikleri tek şey, bu üzücü bir hikayeydi
Okula koşan bir çocuk vardı.
Ve kimse Ole'nin neden böyle yaptığını bilmiyordu.
Ama sınıftan geçti ve silahı ateşledi
Sadece" bam", o kim pissa on'n," bam", o kim yendi
Ve sonra" bom, bom", her ikisi de bağlı ' n do sıkışmış
Yalan söyledikleri yerde onları geçiyor ve ikisini de tekmeliyor
Ondan önce" blaw, blaw, blaw", hayır yapanlar
Ağlayanları vurur, gülenleri vurur.
Küçük Ole duruyor ve tüm yüzü kanla dolu gülüyor
Etrafında dönüyor ve bu arada silahla ateş ediyor
Benzin alıp bütün okula ateş açmalıydı.
Birkaç okul yılı boyunca Ole'yi küçük düşürdüler
Ama hiç kimse bir şey yapmadı, hep birlikte
Ve hepsi birlikte gelip ona bakacaklar.
Ve orada otur ve anlamadıklarını iddia et
Yerde yatan herkes bunu hak etti.
Hiçbirinin yaşamamasının nedeni onlar
Ve küçük Ole gitti ve kateterin arkasına oturdu
Ve çenenin altındaki silahla işaret etti