Svartsot — Grendel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Svartsot adlı sanatçının "Grendel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En skabning af mosens mørke svælg var han
Næp var han levende, næp var han mand
Et udyr tyndt forklædt i menneskets form
Fra hvilken turses liv sprang denne orm?
Hvad er det, der overfor mig står?
Klædt i tand og klo og med filted' hår
Så høj som en eg, så usselt hugget ud
Intet hærdet blad kunne bryde hands pansred' hud
Hud som den af lindorms grå skællet brynje
Folkets hadske fjende
Fra hans slummer vækket af vores lystig' lag
Mord og død lagde han for dag
Grendel!
Han flænged' mine frænder med hans strimed' næve
For hands vrede kunn' man sig ej bjærge
Deres kød var reven, deres skaller kløved'
Ar gik før kvalen døvedes
Han trak sig til mosen, med hans stygge rov
Mætted' sig på blod og skrog
Frelse må vel komme fra en fremmed kyst
Før grendel slår hans sidste høst
Grendel du nævnes, nattens dødfødt skabning
Bragt på en slet vind, bragt på sorten ving'
Snart skal du dræbes af en kamp-klædt konning
Læng' skal vi synge om Grendels halshugning
Şarkı sözü çevirisi
Bataklığın karanlık farenksinden bir yaratıktı.
Yumruk hayattaydı, yumruk adamdı
İnsan formunda ince bir şekilde gizlenmiş bir canavar
Bu solucan hangi turses hayatından patladı?
Bana bakan nedir?
Diş ve pençe giymiş ve keçe saçlı
Bir meşe kadar uzun, çok alçakgönüllü oyulmuş
Hiçbir sertleştirilmiş bıçak eller pansred ' cilt kırmak olabilir
Lindorm'un gri pullu göğsü gibi cilt
Halkın nefret dolu düşmanı
Uykusundan neşeli katmanlarımız tarafından uyandı
Cinayet ve ölüm o gün için koydu
Grendel!
Akrabalarımı yumruğuyla fırlattı.
Ellerin gazabı için adam kurtarılamadı
Etleri TİLKİYDİ, kabukları yarıldı.
Izdırap sağır önce geçti
O çekti için the bataklık ile onun kötü göt
Kendini kan ve gövde ile doyurdu
Kurtuluş garip bir kıyıdan gelmeli
Grendel son hasatını yenmeden önce
Grendel'den bahsediliyor, gecenin ölü doğumlu yaratığı
Düz bir rüzgar getirdi, çeşitli kanat getirdi.
Yakında savaş giyinmiş bir Kral tarafından öldürüleceksin
Grendel'in kafası hakkında şarkı söylemeli miyiz