Svavar Knútur — Clementine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Svavar Knútur adlı sanatçının "Clementine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh my darling Clementine,
how could I leave while you were sleeping?
Oh my darling Clementine,
I couldn’t bear to hear you weeping.
You tried to teach me right from wrong,
and you tried to burn off all my bad ways.
But misery’s a stubborn friend,
and she persists, in spite of good days.
So I sailed from your white sands,
on a ship of broken plans.
And your face was on my mind,
oh my darling Clementine.
Oh my lovely Clementine,
it’s such a hell to be without you.
My soul tormented every night,
and every day, I think about you.
I adored you foolish charm,
never meant to do you harm.
And your pain was on my mind.
Oh my darling Clementine.
Oh my precious Clementine,
I never dared to look behind me.
All this time I ran and ran,
and I ran aground,
and I pray you’ll find me.
And with all the bad I’ve done,
I realize that you’re the one.
And I hope you’ll still be mine,
Oh my darling Clementine.
Şarkı sözü çevirisi
Sevgilim Clementine,
sen uyurken nasıl gidebilirim?
Sevgilim Clementine,
Ağladığını duymaya dayanamadım.
Bana doğruyu yanlışı öğretmeye çalıştın.,
ve tüm kötü yollarımı yakmaya çalıştın.
Ama sefalet inatçı bir arkadaştır,
ve iyi günlere rağmen devam ediyor.
Bu yüzden beyaz kumlarından yelken açtım,
kırık planlarla dolu bir gemide.
Ve senin yüzün aklımdaydı,
sevgilim Clementine.
Oh benim güzel Clementine,
sensiz olmak çok kötü.
Ruhum her gece işkence gördü,
ve her gün seni düşünüyorum.
Aptal cazibene hayrandım.,
asla sana zarar vermek istemedim.
Ve senin acın aklımdaydı.
Sevgilim Clementine.
Oh benim değerli Clementine,
Arkamdan bakmaya hiç cesaret edemedim.
Tüm bu zaman boyunca koştum ve koştum,
ve karaya oturdum,
ve beni bulman için dua ediyorum.
Ve yaptığım tüm kötülüklerle,
O kişinin sen olduğunun farkındayım.
Ve umarım hala benim olursun,
Sevgilim Clementine.