Svavar Knútur — Emotional Anorexic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Svavar Knútur adlı sanatçının "Emotional Anorexic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Morning grows near, oh I wish you were here,
as I toss and I turn in my bed.
I long for your touch and I miss you so much
and the silence has torn me to shreds.
But even in longing, I still feel the pronging
of misery’s poisonous claws,
when in your perfection I catch my reflection
and in it my numerous flaws.
Babe, don’t be afraid,
you know I love you with all of my heart.
Please listen to me,
don’t let those wicked thoughts tear us apart.
You’re brave and you’re strong, I am timid and wrong,
you’re a diamond and I am but coal.
You’re the moon and the stars, I am ashes and tar,
you’re a nightingale I am a mole.
Babe, don’t think that way,
these are the demons that bite at your soul.
Please, come back to me,
you’re losing your mind and you’re out of control.
Well, this is my curse and it keeps getting worse
as I can’t hold these bad thoughts at bay.
So I’ll whine and I’ll moan and I’ll cry on the phone
'till I finally drive you away.
And then I will ride with my deflated pride
and the warmth of the blood in my shoe,
'till an ugly old scar and a broken guitar
will be all that reminds me of you.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah yaklaşıyor, oh, keşke burada olsaydın.,
ben atmak ve yatağıma döndüm.
Dokunuşunu özlüyorum ve seni çok özlüyorum
ve sessizlik beni parçalara ayırdı.
Ama özlem içinde bile, hala budama hissediyorum
sefaletin zehirli pençeleri,
mükemmelliğinizde yansımamı yakalarken
ve içinde çok sayıda kusurum var.
Bebeğim, korkma,
seni tüm kalbimle sevdiğimi biliyorsun.
Lütfen beni dinle ,
bu kötü düşüncelerin bizi parçalamasına izin verme.
Sen cesursun ve güçlüsün, ben çekingen ve yanılıyorum,
sen bir elmassın ve ben sadece kömürümdür.
Sen ay ve yıldızsın, ben kül ve katranım,
sen bir bülbülsün ben bir köstebeğim.
Bebeğim, böyle düşünme.,
bunlar ruhunu ısıran şeytanlar.
Lütfen, bana geri dön.,
aklını kaybediyorsun ve kontrolden çıkıyorsun.
Bu benim lanetim ve daha da kötüye gidiyor.
çünkü bu kötü düşünceleri koyamıyorum.
Bu yüzden sızlanacağım ve inleyeceğim ve telefonda ağlayacağım
'nihayet seni kullanıyorum.
Ve sonra sönük gururumla bineceğim
ve ayakkabılarımdaki kanın sıcaklığı,
çirkin bir yara izi ve kırık bir gitara kadar
bana seni hatırlatan her şey olacak.