Sven Ingvars — Det var dans bort i vägen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sven Ingvars adlı sanatçının "Det var dans bort i vägen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det var dans bort i vägen på lördagsnatten, över
Nejden gick låten
Av spelet och skratten
Det var tjoh! det var hopp! det var hej!
Nils Utterman, token och spelmansfante
Han satt med sitt bälgspel vid landsvägskanten
För dudeli! dudeli! dej!
Där var Bolla, den präktiga Takeneflickan
Hon är fager och fin, men har intet i fickan
Hon är gäcksam och skojsam och käck
Där var Kersti, den trotsiga, vandrande, vilda, där
Var Finnbacka-Britta och Kajsa och Tilda
Och den snudiga Marja i Bäck
Där var Petter i Toppsta
Och Gusten i Backen
Det är pojkar, som orka att kasta på klacken
Och att vischa en flick i skyn
Där var Flaxman på Torpet
Och Niklas i Svängen
Och rekryten Pistol och Högvaltadrängen
Och Kall-Johan i Skräddarebyn
Och de hade som brinnande blånor i kroppen
Och som gräshoppor hoppade Rejlandshoppen
Och mot stenar av klackar det small
Och rockskörten flaxade, förkläden slängde
Och flätorna flögo och kjolarna svängde
Och musiken den gnällde och gnall
In i snåret av björkar
Och alar och hassel
Var det viskande snack, det var tissel och tassel
Bland de skymmande skuggorna där
Det var ras, det var lek över stockar och stenar
Det var kutter och smek under lummiga grenar
-- vill du ha mig, så har du mig här!
Över bygden låg tindrande stjärnfager natten
Det låg glimtande sken över skvalpande vatten
I den lövskogsbekransade sjön
Det kom doft ifrån klövern på blommande vallar
Och från kådiga kottar på granar och tallar
Som beskuggade kullarnes krön
Och en räv stämde in i den lustiga låten
Och en uv skrek uhu! ifrån Brynbärsbråten
Och de märkte, de hörde det ej
Men uhu! hördes ekot i Getberget skria
Och till svar på Nils Uttermans dudelidia!
Kom det dudeli! dudeli dej!
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi gecesi yolda dans ediyordu.
Hayır şarkı gitti
Oyun ve kahkaha
O tjoh'du! umut vardı! Merhaba olduğunu!
Nils Utterman, token ve spelmansfante
O yol kenarında onun körük oyunu ile oturdu
Dudeli için! dudeli! sen!
Bolla vardı, büyük çatı kız
O güzel ve güzel, ama cebinde hiçbir şey yok
O zor, eğlenceli ve şık
Kersti vardı, meydan okuyan, dolaşan, vahşi, orada
Nerede Finnbacka-Britta ve Kajsa ve Tilda
Ve derede pis Marja
Petter tepedeydi.
Ve tepede Gusto
Topuğa atabilen çocuklar
Ve gökyüzünde bir kız göstermek için
Croft'ta Flaxman vardı.
Ve sırayla Niklas
Ve Acemi silah ve yüksek Valtadrängen
Ve soğuk-terzi köyünde Johan
Ve vücutlarında yanan bir römorkör vardı
Ve Çekirge gibi, Rejlandshoppen atladı
Ve topukların taşlarına karşı küçük
Ve kaya hasadı çırptı, önlükler attı
Ve örgüler aktı ve etekler sallandı
Ve müzik sızlandı ve kemirildi
Huş ağaçlarının çalılıklarına
Ve alar ve hazel
Fısıldayan bir konuşma mıydı, tissel ve püsküldü
Gölgelerin arasında
Yarış oldu, günlükleri ve kayaların üzerinden oyundu
Yapraklı dalların altında kesiciydi ve okşadı
-- Beni istiyorsun, beni buraya getirdin!
Kırsal üzerinde bir gecede starfages parıldayan yatıyordu
Sıçrayan suyun üzerinde parıldayan bir parıltı vardı
Yaprak döken orman kaplı gölde
Koku, çiçekli setlerdeki yoncadan geldi
Ve köknar ve çam ağaçlarındaki sert konilerden
Tepelerin tepesi nasıl kırpılır
Ve komik şarkıya ayarlanmış bir tilki
Ve bir uv uhu çığlık attı! brynbärsbråten itibaren
Ve fark ettiler, duymadılar
Ama uhu! yankı Getberget skria'da duyuldu mu
Ve Nils Uttermans dudelidia yanıt olarak!
Hadi dudeli! dudeli seni!