Sven van Thom — Irgendwann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sven van Thom adlı sanatçının "Irgendwann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Schwimmen nachts in Seen,
den Kopf voller Ideen
und tagsüber faul rumliegen am Strand.
Die Lieder die wir singen,
die uns durch den Sommer bringen
und dazu deine Hand in meiner hand.
Die Freunde die alles mitmachen,
über die selben Dinge lachen
ständig dieser Größenwahn
und wildes Knutschen in der Bahn.
Dann mit den Rädern in den Wald,
und Sex, der durch die Bäume schallt.
Ein Vogel, der dabei zuschaut und Ameisen auf der Haut.
Und irgendwann und irgendwann,
werden wir uns einmal fragen:
Erinnerst du dich noch?
Und irgendwann und irgendwann,
werden wir uns einmal fragen:
Erinnerst du dich noch, wie schön es war?
Aus Gärten Kirschen klauen,
der Streit beim Zelt aufbauen
und später die Versöhnung in der Nacht.
Die Parties und das Bier,
betrunken sein mit dir
und mit dem dicksten Schädel aufgewacht
Und heimllich sagst du ein Gebet,
dass es ewig so weitergeht
und du glaubst sowieso nicht dran
das es sich ändert irgendwann.
Die Freiheit, das Beisammensein,
doch dann fällt es dir wieder ein
dass alles mal zu Ende geht, die Welt sich weiterdreht.
Und irgendwann und irgendwann,
werden wir uns einmal fragen:
Erinnerst du dich noch?
Und irgendwann und irgendwann,
werden wir uns einmal fragen:
Erinnerst du dich noch, wie schön es war?
Şarkı sözü çevirisi
Göllerde geceleri yüzme,
fikirlerle dolu bir kafa
ve gün boyunca sahilde tembel bir şekilde uzanıyordu.
Şarkı söylediğimiz şarkılar,
bu yaz boyunca bizi alacak
ve elin benim elimde.
Katılan arkadaşlar,
aynı şeylere gülmek
sürekli bu ihtişam sanrıları
ve trende vahşi öpüşme.
Sonra tekerlekler ile ormana,
ve ağaçların arasında yankılanan seks.
Bir kuş gözlemciliği ve cilt üzerinde karıncalar.
Ve bazen ve bazen,
kendimize bir kez soracağız:
Hatırlıyor musun?
Ve bazen ve bazen,
kendimize bir kez soracağız:
Ne kadar güzel olduğunu hatırlıyor musun?
Bahçelerden, kiraz ağzı,
çadırda anlaşmazlık kurmak
ve daha sonra geceleri uzlaşma.
Partiler ve bira,
seninle sarhoş olmak
ve en kalın kafatası ile uyandım
Ve gizlice dua ediyorsun,
bu sonsuza kadar devam ediyor
ve yine de inanmıyorsun
eninde sonunda değişecek.
Özgürlük, beraberlik,
ama sonra sana geri geliyor
her şey sona eriyor, dünya dönmeye devam ediyor.
Ve bazen ve bazen,
kendimize bir kez soracağız:
Hatırlıyor musun?
Ve bazen ve bazen,
kendimize bir kez soracağız:
Ne kadar güzel olduğunu hatırlıyor musun?