Светлана Копылова — Морские звёзды şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Светлана Копылова adlı sanatçının "Морские звёзды" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Любил один философ размышлять,
Гуляя в предрассветный час у моря,
О смысле жизни, радости и горе,
О том, зачем нам жить и умирать.
Однажды ночью был большой прилив —
На пляже он хозяйничал без меры —
Но наступил отлив, и вдруг весь берег
Усыпан стал плеядой звёзд морских.
И звёзды, оказавшись без воды,
Под солнцем обречённо высыхали,
Прощаясь с жизнью, горестно вздыхали
И ждали неминуемой беды.
Философ думал: так и наша жизнь
В одно мгновенье может оборваться.
Наверное, не стоит и пытаться
Разгадывать по звёздам высший смысл.
Şarkı sözü çevirisi
Sevilen bir filozof yansıtmak için,
Deniz kenarında Şafak vakti yürüyüş,
Hayatın anlamı, neşe ve keder hakkında,
Neden yaşamak ve ölmek istediğimizi.
Bir gece büyük bir gelgit vardı —
Sahilde hiçbir önlem ile parmak o —
Ama gelgit geldi ve aniden bütün sahil
Mayınları deniz yıldızlarının bir galaksisi haline geldi.
Ve yıldız, su olmadan yakalandı,
Güneşin altında kurutuldu,
Veda hayat, ne yazık ki вздыхали
Ve yakın bir sıkıntı bekliyorlardı.
Filozof düşündü: hayatımız da öyle
Bir an sonlandırabilirsiniz.
Muhtemelen denemeye değmez
Yıldızların en yüksek anlamını çözmek.